Traduction de «nous sommes donc résolument favorables » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc aujourd'hui encore confrontés à des niveaux de radioactivité dans les produits forestiers au-dessus des niveaux maximaux autorisés, particulièrement dans les champignons sauvages.
Thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.

Nous sommes donc à un moment de clarté, en particulier sur les droits des citoyens et le règlement financier.
We are therefore at a moment of clarity, particularly regarding citizens' rights and the financial settlement.

Nous sommes donc très favorables au renvoi du projet de loi au comité afin que celui-ci puisse l'analyser en profondeur.
Therefore, we strongly support having this bill go to committee so that we can analyze it in greater depth.

Nous y sommes donc très favorables. C'est pourquoi nous avons également recommandé de surveiller de près les répercussions du projet de loi C-10 sur l'accès aux programmes de traitement.
That is why we have also made the recommendation that the impact of the legislation of Bill C-10 on access to treatment be monitored.

Nous nous sommes donc accordés sur les principes et le Conseil européen finalisera les détails dans un délai de dix jours».
We thus agreed on the principles and the European Council will finalise the details in 10 days from now".

Il n'y a donc pas eu de négociation sur ce sujet, et nous nous sommes contentés de discussions techniques, utiles, mais techniques.
Therefore, there was no negotiation on this, but we did have technical discussions which were useful, albeit technical.

Nous sommes donc aussi favorables à son abolition.
We are also in favour of abolishing the Senate.

Nous sommes donc loin de l'idéal d'éducation et de formation tout au long de la vie pour tous [3]. Dans ce contexte, les politiques d'éducation et de formation doivent, à travers l'Europe, être envisagées sous un jour radicalement nouveau dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
[3] In this context, there is an increasing recognition across Europe that a fundamentally new approach to education and training policies should be developed and implemented within the framework of lifelong learning.

Nous ne sommes donc pas favorables à cette motion (1825) M. Maurizio Bevilacqua (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de donner mon avis sur la motion présentée par le député de Québec-Est et dans laquelle il demande, entre autres choses, que le programme de sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada ne soient pas modifiés.
Therefore we are not in favour of this motion (1825 ) Mr. Maurizio Bevilacqua (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to the motion presented by the hon. member for Québec-Est in which, among other things, it demands that the old age security program and the Canada pension plan be maintained in their present forms.

Nous sommes donc très favorables à un système de plafonnement et d'échanges parce que cela permet au marché de trouver la solution la plus efficiente.
Therefore, we are strong believers in cap and trade because it allows the market to find the most efficient solution.