Traduction de «donc très favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes donc très favorables au renvoi du projet de loi au comité afin que celui-ci puisse l'analyser en profondeur.
Therefore, we strongly support having this bill go to committee so that we can analyze it in greater depth.

Nous y sommes donc très favorables. C'est pourquoi nous avons également recommandé de surveiller de près les répercussions du projet de loi C-10 sur l'accès aux programmes de traitement.
That is why we have also made the recommendation that the impact of the legislation of Bill C-10 on access to treatment be monitored.

Le Parlement défend depuis longtemps l'éradication de l'"arbitrage réglementaire", la pratique selon laquelle les entreprises investissent par des intermédiaires situés dans des États membres où les dispositions anti-abus sont moins strictes ou inexistantes; la rapporteure est donc très favorable à l'introduction d'une règle obligatoire en vertu de laquelle tous les États membres seront tenus d'ignorer les avantages fiscaux provenant de montages artificiels ou de montages sans justification commerciale et ne reflétant pas une réalité économique.
The Parliament has long been advocating to put a stop to “directive-shopping”, where companies seek to invest through intermediaries in Member States where the anti-abuse provisions are less stringent or where there is no rule; therefore your Rapporteur strongly supports the introduction of an obligatory rule under which all Member States will have to ignore any tax benefits arising from artificial arrangements or those lacking commercial substance and not reflecting economic reality.

Je suis donc très favorable à ce que l’Ukraine et l’Union européenne continuent à coopérer étroitement dans ce domaine.
I therefore agree strongly that Ukraine and the European Union should continue to cooperate closely in this field.

Je suis donc très favorable à l’idée que l’article 29 de la directive 2006/54 soit développé de manière à inclure des instructions précises sur l’application des principes d’égalité.
I am therefore very much in favour of the idea that Article 29 of Directive 2006/54 should be extended to include precise instructions on the application of principles of equality.

Le moment est donc très favorable pour l’Union européenne et le président en exercice du Conseil, qui se trouvent à Pékin à la réunion Asie-Europe, de déclarer de manière très formelle que la situation en Birmanie est inacceptable, d’exercer une pression nécessaire, notamment sur la Chine, comme l’ont déjà suggéré plusieurs députés, de suivre l’exemple qu’ont en particulier donné les États-Unis en 2003, et de refuser de poursuivre l’importation de vêtements fabriqués dans des conditions abjectes d’esclavage.
This is therefore a good time for the European Union and the President-in-Office of the Council, who are in Beijing at the Asia-Europe Meeting, to very formally declare that the situation in Burma is unacceptable, to exert the necessary pressure, particularly on China, as has already been suggested by several Members, to follow the example set in particular by the US in 2003, and to refuse to keep importing clothing made under conditions of abject slavery.

Le fait est que nous aurons de nombreux orateurs sur les autres rapports, notamment le rapport Mme Batzeli. Le vin est un sujet très important, notamment en termes de développement rural en Europe. Si c’était possible, nous y serions donc très favorables.
The fact is that we will be having a lot of speakers to the other reports, particularly to Mrs Batzeli's, wine being such an important subject, especially in terms of Europe’s agricultural development, and so, if that were possible, we would be very much in favour of it.

Je suis donc très favorable au libellé de cet article, car il est très difficile de défendre ses intérêts légitimes en étant une démocratie.
So I have a lot of sympathy for the language of this clause, because it's very difficult to walk the line of looking after your legitimate interests and being a democracy.

J'estime que l'on pourrait redoubler d'efforts et donner davantage d'ampleur aux travaux dans ce contexte, mais ce que nous avons ici c'est au moins un début, et je suis donc très favorable à certains changements proposés à l'égard des peines, par exemple, dans le cas de la peine de prison minimale de six mois pour la fabrication et distribution de ce que l'on appelle la pornographie juvénile, au lieu des 90 jours prévus dans la législation en vigueur.
I think more work could be done on that issue more broadly, but what we have here is at least the beginning, and so I am very supportive of a number of the sentencing changes here, for example, where you now have a minimum six months' imprisonment for making and distributing what is called child pornography, up from 90 days.

Nous sommes donc très favorables à un système de plafonnement et d'échanges parce que cela permet au marché de trouver la solution la plus efficiente.
Therefore, we are strong believers in cap and trade because it allows the market to find the most efficient solution.