Traduction de «nous sommes donc raisonnablement optimistes » (Français → Anglais) :

Nous sommes donc raisonnablement optimistes et croyons que le Canada sera en mesure de faire une contribution importante à l'effort global.
So we're reasonably optimistic Canada will be able to make a significant contribution to the overall effort.

Nous sommes donc aujourd'hui encore confrontés à des niveaux de radioactivité dans les produits forestiers au-dessus des niveaux maximaux autorisés, particulièrement dans les champignons sauvages.
Thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.

Nous sommes donc à un moment de clarté, en particulier sur les droits des citoyens et le règlement financier.
We are therefore at a moment of clarity, particularly regarding citizens' rights and the financial settlement.

Nous sommes donc très optimistes et nous considérons qu'il s'agit en quelque sorte d'un essai qui pourrait aussi être envisagé pour d'autres employés.
We're quite optimistic about it and see it somewhat as a test case; we could look at it for other employees.

Nous nous sommes donc accordés sur les principes et le Conseil européen finalisera les détails dans un délai de dix jours».
We thus agreed on the principles and the European Council will finalise the details in 10 days from now".

Il n'y a donc pas eu de négociation sur ce sujet, et nous nous sommes contentés de discussions techniques, utiles, mais techniques.
Therefore, there was no negotiation on this, but we did have technical discussions which were useful, albeit technical.

Nous sommes donc relativement optimistes. Nous devrions assister à une amélioration des prix, mais pas dans une grande mesure, étant donné la présence d'autres fournisseurs.
I would say that there will be some improvement in prices but not to a very large extent, given these other suppliers.

Nous sommes donc loin de l'idéal d'éducation et de formation tout au long de la vie pour tous [3]. Dans ce contexte, les politiques d'éducation et de formation doivent, à travers l'Europe, être envisagées sous un jour radicalement nouveau dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
[3] In this context, there is an increasing recognition across Europe that a fundamentally new approach to education and training policies should be developed and implemented within the framework of lifelong learning.

Nous sommes donc très optimistes quant au travail de ce conseil.
So we are very optimistic as to the work that would come out of this council.

Nous sommes donc plutôt optimistes et croyons que le prix ne dépassera pas les 15 $.
So we're pretty optimistic that the price of carbon is not going to be above $15.