Vertaling van "donc plutôt optimistes " (Frans → Engels) :

Je suis donc très optimiste, car cela sous-entend qu'il ne s'agit pas seulement d'un médecin prescripteur et d'un patient qui travaillent ensemble, mais plutôt de toute une équipe qui s'emploie à prévenir des ennuis au patient.
For that reason I'm quite optimistic, because, really, it suggests that there's not simply a prescriber and a patient working together, but an entire team that helps to prevent situations in which the patient gets into trouble.

Je suis donc plutôt optimiste quant à l'exécution de bonne foi des modalités de l'accord politique sur l'engagement.
So I am fairly optimistic that the provisions in the political accord about the engagement will be carried out in good faith.

Donc, plutôt qu’être optimiste ou pessimiste, je préfère, en tant qu’auditeur, être réaliste.
Therefore, rather than being optimistic or pessimistic, as an auditor I prefer to be realistic.

Je suis donc plutôt optimiste concernant la sensibilité des juges qui ont à traiter de ces questions.
So I'm quite optimistic about the sensitivity of the judges who have to address these questions.

Nous sommes donc plutôt optimistes et croyons que le prix ne dépassera pas les 15 $.
So we're pretty optimistic that the price of carbon is not going to be above $15.

Nous avons un prix de vente de 6 $ le boisseau—ce qui est plutôt optimiste en ce moment; il est très difficile d'obtenir ce prix actuellement—donc, avec un rendement moyen de 30 boisseaux l'acre, on perdrait 43 $ l'acre.
We show a market price per bushel of $6 per bushel—which is a little optimistic at this point; it's tough to get that price right now—so a medium yield of 30 bushels per acre would lose us $43 per acre in the current situation.