Traduction de «nous sommes contents quand » (Français → Anglais) :

Il n'y a donc pas eu de négociation sur ce sujet, et nous nous sommes contentés de discussions techniques, utiles, mais techniques.
Therefore, there was no negotiation on this, but we did have technical discussions which were useful, albeit technical.

Nous voulions travailler et nous sommes contents de nous réunir.
We wanted to work and we are happy to meet.

Nous sommes contents quand l’euro grimpe.
We are delighted that the euro is rising.

Rien, nous nous sommes contentés de suivre la recommandation du groupe de travail sur la réforme parlementaire, selon laquelle, lorsque nous sommes peu nombreux, nous devrions nous rencontrer, au moins pour se tenir chaud et ne pas se sentir seul.
No, all we did here was comply with the recommendation of the Working Party on Parliamentary Reform, which says that, when there are only a few of us, we should try to meet together, if only to keep warm and not feel alone.

Six cent millions de dollars n'est pas une somme faramineuse quand nos objectifs sont aussi louables que ceux que nous nous sommes fixés en Afghanistan.
Six hundred million dollars does not appear to be a fabulous sum when the objectives are as noble as those that we outlined for ourselves in Afghanistan.

Nous sommes contents quand nous apercevons une amélioration dans l'activité de la police qui provienne du Parlement européen parce qu'ici, dans notre pays, nous ne voyons que des policiers qui donnent des amendes ou qui viennent nous arrêter.
We welcome any improvement in police activities coming from the European Parliament because here, in our State, we only have policemen who impose fines or come and arrest us.

Pourquoi ne nous engageons-nous pas également à réduire les différences dans le niveau de vie, économique et social, durant les différentes périodes de notre vie, c'est-à-dire quand nous sommes jeunes, quand nous sommes des travailleurs d'âge moyen et quand nous sommes âgés ?
Why do we not also do something to reduce the disparities between the economic and social standards of living we enjoy during the different stages of life, that is when we are young, when we are middle-aged employees and when we grow old?

On attend de nous que nous demandions des comptes aux institutions communautaires sur la mise en œuvre de la politique des droits de l’homme de l’Union européenne, mais nous ne l’avons pas fait : nous nous sommes contentés d’engagements rhétoriques et de beaux discours, tels que nous en avons entendu aujourd’hui à bouche que veux-tu.
We are expected to hold the other EU institutions accountable regarding the implementation of the EU’s human rights policy, but we have not done that. Instead we have settled for rhetorical commitments and fine words, which have also been heard here today almost ad nauseam .

J'en ai une multitude en main et tous les titres sont tout à fait négatifs, parce que, depuis 1995, nous nous sommes contentés de la voie diplomatique, nous nous sommes contentés de discuter.
I have all kinds here and all of the titles are negative, because since 1995, we have taken the diplomatic approach, we have been content to discuss.

Quand les députés du Bloc ont dit qu'on veut défendre les intérêts du Québec, je pense que oui, car dans ce cas, nous sommes contents qu'on se soit limité à 3 p. 100. On comprend mieux l'attitude du gouvernement libéral qui, à la Chambre, est davantage représenté par l'Ontario, quand on sait que 90 p. 100 des déchets nucléaires se trouvent en Ontario.
When we, as members of the Bloc, say that we want to defend Quebec's interests, I think that, in this particular case, we are pleased that it is just 3%. We have a better understanding of the attitude shown by the Liberal government, that has a great number of representatives from Ontario in the House, when we know that that province produces 90% of nuclear waste.