Vertaling van "nous sommes cependant fortement " (Frans → Engels) :

Nous sommes cependant fortement convaincus que les restrictions relatives à la propriété étrangère devraient être éliminées dans le secteur de la distribution, soit les télécommunications et la câblodistribution.
We do feel strongly, however, that foreign ownership restrictions for carriage industries, telecommunications and cable television, should be removed.

Nous sommes cependant fortement préoccupés par les conséquences négatives qui en découleront.
However, we are deeply concerned about the negative impact that comes with it.

Cependant, nous sommes préoccupés par le fait que les PMA ne reçoivent qu’une part limitée de l’aide au commerce (22 %).
However, we are concerned that LDCs receive only a limited share of AfT (22%).

Nous sommes cependant conscients que les recommandations émises par ces comités doivent trouver preneur et nous encourageons fortement le gouvernement du Canada à écouter les groupes de travailleurs oeuvrant dans ce domaine.
However, we are aware that the recommendations issued by these committees must be approved, and we strongly encourage the Government of Canada to listen to what workers in the field have to say.

Cependant, les projections actuelles indiquent que nous sommes sur la bonne voie pour obtenir un multiplicateur de 15 pour 1, conforme à l'objectif fixé.
However, current projections indicate that we are on track to meet the target multiplier of at least 15.

Cependant, les tests de résistance de 2014 ont montré que nous sommes encore beaucoup trop vulnérables à des ruptures majeures de l'approvisionnement en gaz.
But the stress tests of 2014 showed we are still far too vulnerable to major disruption of gas supplies.

Nous sommes cependant préoccupés par la gravité de la situation humanitaire qui prévaut dans certaines régions du Sud du Soudan à cause de la poursuite des opérations militaires et de l'impossibilité d'acheminer l'aide humanitaire.
However, we are concerned about the serious humanitarian situation that exists in parts of southern Sudan, due to continuing military operations and lack of humanitarian access.

Nous nous sommes cependant abstenues sur l’ensemble.
On the report as a whole, however, we abstained.

Nous ne nous sommes, cependant, pas réunis aujourd'hui pour échanger des listes de bons restaurants, encore qu'il soit difficile de résister à cette tentation en un lieu qui y invite si naturellement.
we did not however get together today to exchange lists of good restaurants, though it is hard to resist that in a place which so obviously invites to do so.

Nous avons voté pour l'amendement 15 car nous sommes très fortement attachés à la défense du patrimoine culturel européen lié à la production alimentaire locale.
We voted for Amendment No 15 because we are very strongly committed to defending the European cultural heritage in relation to locally produced food.