Vertaling van "nous encourageons fortement " (Frans → Engels) :

C'est un début, selon nous, et nous encourageons fortement le gouvernement fédéral à envisager des changements plus importants qui contribueront encore plus à la compétitivité du Canada.
We see this as the beginning and would very much encourage the federal government to focus on greater changes that will have a more meaningful impact focused on Canadian competitiveness.

La participation au cours est libre, mais nous encourageons fortement les pages à s’y inscrire.
Although participation in the course is voluntary, we strongly encourage all Pages to enrol in this course.

Nous encourageons fortement toutes les parties à s'engager sur cette voie.
We strongly encourage all sides in this respect.

Nous encourageons fortement le gouvernement chinois et le Dalaï-lama à entamer ce type de dialogue de fond et constructif (il y a eu beaucoup de dialogue, mais pas sur le fond), dans le but de trouver une solution durable, acceptable par tous, qui respecte pleinement la culture, la religion et l’identité tibétaine.
We strongly encourage the Chinese Government and the Dalai Lama to enter into such a constructive and substantive dialogue – there has been a lot of dialogue but no substantive dialogue – with a view to reaching a sustainable solution, acceptable to all, that will fully respect the Tibetan culture, religion and identity.

En réalité, dans le cadre des négociations que nous menons avec les états membres, nous les encourageons fortement, ainsi que les régions, à accorder une attention particulière à cette question dans tous les états membres de l’Union.
In fact, in the negotiations with Member States we are strongly encouraging them and the regions to pay particular attention to this issue in all the Member States of the Union.

En attendant, nous avons encouragé et encourageons encore fortement les autorités de la République de Moldavie à poursuivre leurs réformes dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité, ce qui facilitera sans nul doute les discussions visant à assouplir le régime des visas.
Until then, we have been and are still giving strong encouragement to the authorities in the Republic of Moldova to continue their reforms in the areas of justice, freedom and security, which will undoubtedly facilitate the discussions about easing the visa regime.

Comme nous le savons, nous encourageons fortement l’adoption du statut, qui, tout en soulageant les budgets nationaux d’une charge énorme, entraînera des dépenses supplémentaires pour le Parlement.
We are, as we know, pressing for the adoption of the Statute, which will, while relieving the national budgets of a massive burden, mean additional expenditure for Parliament.

Nous avons fait preuve de bonne volonté à Financement agricole Canada depuis notre déménagement à Regina en 1992 et nous encourageons fortement l'usage du français au travail. Toutefois, la bonne volonté à elle seule ne suffit pas à renverser les facteurs liés au contexte géographique et démographique de Regina.
Since moving Farm Credit Canada's head office to Regina in 1992, we have shown goodwill and encouraged the use of French in the workplace, but goodwill is not enough to counteract the various factors of Regina's geographic and demographic context.

Par conséquent, je dirais à mon collègue de Vancouver que nous encourageons fortement les libéraux à y jeter un coup d'oeil.
Therefore, I would tell my colleague from Vancouver that we really do want to encourage the Liberals to look at this.