Traduction de «nous sollicitons également recevoir » (Français → Anglais) :

Nous sollicitons également une contribution du gouvernement fédéral.
We are looking for a federal government contribution to this.

Nous avons demandé l'intervention directe des responsables d'Ottawa pour remettre tout ce processus sur la bonne voie, et nous sollicitons également l'aide du comité permanent à ce sujet.
We have requested that Ottawa get directly involved in order to get this process back on track, and we would ask the standing committee if they could give us their help on on this subject.

De telles études sont généralement effectuées en collaboration avec nos alliés américains et avec les membres de l'OTAN. Nous sollicitons également la participation d'un nombre croissant d'États de la communauté internationale qui disposent d'un capital militaire et qui sont prêts à participer à ces missions à l'étranger.
When we do these studies, we do it with our American and NATO friends, and with others in the growing international community that have military assets that are involved in these overseas kinds of things.

Nous sollicitons également recevoir de votre part un rapport sur la mise en œuvre des 43 mesures découlant de la position commune du Conseil, qui s’appliquait déjà au débat infructueux de 2005.
We also ask you for a implementation report on the 43 measures arising from the Council’s common position, which already applied to the unfortunate debate on the Treaty in 2005.

Nous sollicitons également de l'aide pour l'industrie en tant que telle.
We're also asking for assistance for the industry itself.

Nous sollicitons également votre soutien pour d’autres amendements, visant notamment à faire appel à l’AESM lors de la mise en œuvre de cette directive.
Furthermore, we would ask for your support for other amendments, such as the involvement of the EMSA during the implementation of this directive.

Ce que nous vous avons demandé, c'est de présenter un programme politique, alors que vous avez élaboré un programme de travail : c'est très bien, nous en prenons note, mais nous souhaitons également recevoir le programme législatif, car nous participons à la procédure de codécision.
What we have asked is that you present a political programme, and you have produced a working programme: this is all very well, and we take note of it, but we also want a legislative programme, because we are one of the parties to codecision.

Nous avons invité le Loyal Edmonton Regiment à venir battre le tambour en l'honneur de nos anciens combattants et nous espérons également recevoir le groupe des tambours des Premières nations.
We will be honouring our veterans with a military drum line by the Loyal Edmonton Regiment and, it is hoped, a First Nations drum group with an honours song.

C'est pour cela que nous demandons à la Commission et au Conseil de soutenir ce processus et que nous sollicitons également les autorités tunisiennes.
This is why we call upon the Commission and the Council to support this process by joining us in making representations to the Tunisian authorities.

Deuxièmement, nous sollicitons également votre soutien pour le réseau de prévention des conflits mis en place à la suite des efforts du Parlement, en particulier de M. Rocard.
Finally, we would also like your support for the conflict prevention network, set up as a result of Parliament’s work, particularly the work of Mr Rocard.