Traduction de «nous situons plutôt » (Français → Anglais) :

En fait, si nous comparons le prix des médicaments au Canada et dans d'autres pays industrialisés, nous voyons que nous nous situons plutôt vers le bas de l'échelle, et non vers le haut.
If we compare drug prices in Canada to drug prices in other industrial nations, we are at the lower end of the scale and not the higher end.

J'ai dit plus tôt que nous nous situons essentiellement dans les activités exigeant une main-d'œuvre peu qualifiée, comme la plantation d'arbres et la lutte contre les incendies, plutôt que dans les activités lucratives comme la transformation, le marketing ou la distribution, qui existent aussi dans le secteur forestier.
I pointed out earlier that we are mainly in the low-skill labour kind of work such as tree planting and firefighting, not the lucrative processing, marketing or distribution kinds of jobs also available in the forest sector.

Est-ce le processus que vous avez suivi? Étant donné que vous ne déterminez pas l'orientation — et que la Défense nationale ne la détermine pas non plus, mais que c'est plutôt les responsables des Affaires étrangères qui établissent l'orientation en fonction de ce qu'ils imaginent —, alors comment ferions-nous, dans la position dans laquelle nous nous situons, pour déterminer la meilleure orientation à prendre pour acquérir un F-35 si nous ne tenions pas compte de tous les autres éléments que j'ai mentionnés?
Knowing that you're not determining it—and even National Defence is not determining it, but Foreign Affairs would be determining what they would imagine—how would we, in the position that we're in, determine the best direction in which to go on the purchase of an F-35 if it was not in the context of all the rest that I'm speaking about?

Nous situons plutôt notre rôle dans le processus de sensibilisation et d'information.
Rather, we see ourselves as part of the education and information-sharing process.

Mme Szkotnicki : Si nous sommes dans une économie canadienne novatrice fondée sur le savoir, et nous affirmons l'être, nous avons des découvertes canadiennes, mais que nous nous situons au 22 rang dans le monde ne serait-ce que pour pouvoir utiliser nos découvertes canadiennes, c'est plutôt triste.
Ms. Szkotnicki: If we are in an innovation and knowledge-based Canada, and we say we are, we have Canadian discovery, but we are number 22 in the world even to be able to use our Canadian discovery.