Vertaling van "nous servons seraient " (Frans → Engels) :

Alors que notre position est que les travailleurs de la fonction publique fédérale doivent être régis par le Code canadien du travail, nous étions, et sommes toujours, néanmoins disposés à participer à tout exercice, mené de bonne foi, où l'employeur, les travailleurs et le public que nous servons seraient tous gagnants.
While our position is that federal public service workers should be covered by the Canada Labour Code, we were, and are, nonetheless ready and willing to embark upon any good faith exercise that sees a win-win situation emerge for the employer, the workers and the public we serve.

Si nous nous servons des chiffres historiques, on nous suggère de faire des changements qui seraient très appréciés dans l'Ouest et que je pourrais trouver raisonnables en ce moment, même si on ne tenait compte de rien d'autre.
If we use historical numbers, we have the suggestion to make some changes that would be much appreciated in the West and would make sense to me at the present time, even on a stand-alone basis.

Les fonds de la stratégie ne seraient certainement pas suffisants pour assurer la mise en oeuvre complète de ces programmes dans l'ensemble des 53 établissements, alors nous nous en servons bien souvent pour le travail préliminaire.
The strategy funds would never permit us to implement those programs comprehensively across 53 institutions, so very often we will use the strategy funds for the initial work that's required.

Les policiers seraient ainsi mieux en mesure de prévenir les émeutes, ce qui est souhaitable pour tous, policiers, propriétaires d'entreprise, gouvernements et, surtout, la population que nous servons tous.
I also believe it would better enable the police to prevent riots before they occur, which is the desired outcome for police agencies, business owners, governments, and most importantly, the public that we all serve.