Traduction de «nous serions contents » (Français → Anglais) :

Nous serions contents de prendre n'importe lequel de ces emplois si jamais ils nous étaient offerts.
We'd gladly have any of those jobs if they were ever available to us.

Dans ce cas, nous serions tous contents, et il est probable que nous ne serions pas en train de débattre de cette question en long et en large comme nous le faisons.
In that case, we would all be content and probably would not be debating this matter to this extent.

Nous serions contents de voir les conservateurs soutenir le développement durable au lieu de se contenter de paroles creuses.
It would be nice to see the Conservatives stand and support a sustainable environment, instead of employing empty rhetoric.

Au contraire, nous serions tous enchantés si les États membres faisaient le travail qui leur incombe et ne se contentent pas de rester là, inactifs, à attendre que l’Europe prenne des décisions.
On the contrary, we would all be delighted if the Member States were to do their job and not simply sit back and wait, in every case, for Europe to take action.

- (DE) Monsieur le Président, si je peux me permettre une brève remarque à l’adresse de Mme Morgan, il va de soi que nous serions ravis si Tony Blair, non content de passer la commande, s’occupait également de payer l’addition.
– (DE) Mr President, if I might say something brief in Mrs Morgan’s direction, we would of course be delighted if Tony Blair were not only to fight but also to pay the bill.

Mais pourquoi ne vous attelez-vous pas plutôt à nous faire payer moins de taxes ? Nous serions contents, nous les Génois, tout comme les Écossais probablement.
Why do you not do something, rather, to make us pay less tax, which would make us Genoese happy and probably the Scots as well?

Si le gouvernement faisait cela, nous serions contents.
If that is what the government did we would be happy.

C'est le gouvernement fédéral qui a sabré dans les budgets des hôpitaux et procédé à des coupes sombres dans le domaine de l'éducation, y siphonnant 6,6 milliards de dollars, alors que nous nous serions contentés de 3,5 milliards de dollars. Le gouvernement parle de rémunération.
The federal government has slashed spending to hospitals and education to the tune of $6.6 billion versus what we would have done, only $3.5 billion.