Traduction de «nous savons quelles difficultés » (Français → Anglais) :

Le terme "dynamique" me semble très approprié - nous savons quelles difficultés le Mercosur a rencontrées au stade initial et continue de rencontrer.
I believe that the word dynamics is very appropriate – we know what difficulties Mercosur encountered in the beginning and, in fact, still does.

Nous savons quelles graves difficultés qui nous attendent si nous n’assumons pas nos responsabilités internationales.
We know about the great difficulties that will result if we do not accept our international responsibilities.

Monsieur le Président, nous savons dans quelle situation est l'industrie et quelles difficultés elle a connues.
Mr. Speaker, we know the situation with the industry and we know the challenges it has gone through.

Nous savons quelles difficultés les forces armées éprouvent dans le recrutement et l'infrastructure.
We know the problems the military is having with recruitment and with infrastructure.

Nous savons quelle dévastation aura lieu si le genre d'attentat qui a frappé les tours jumelles devait avoir lieu à Sellafield.
We know the type of devastation that would occur if a twin towers type attack were to take place at Sellafield.

Nous savons quelles complications et combien de changements cela implique mais nous réitérerons cette demande à chacun des budgets dont nous aurons à traiter, jusqu'à ce qu'il y soit satisfait.
We know how complicated that is and how many changes have to be made, but we will carry on demanding this whenever budgets are laid before us, until our demands have been met.

Nous savons quelles batailles nous devons mener et, avec votre aide, nous allons également les gagner.
We know what kind of battles to fight and, with your support, we are also going to win them.

Nous n'avons donc aucune hésitation à réclamer une action rapide et vigoureuse contre les changements climatiques, parce que nous savons quelles peuvent en être les conséquences pour nous. Quand vous parlez de difficultés économiques, de collectivités qui disparaissent, d'emplois perdus, de dislocation sociale ou de forêts qui disparaissent, c'est notre lot quotidien.
Whether you say economics, closing towns, losing jobs, social dislocation or losing forests, we live that.

Nous ne savons pas quelle difficulté nous aurons à le réaliser, aussi nous nous sommes donné une période d'un an pour tester l'idée et voir si cela fonctionne.
We do not know how difficult it will be to carry out, so we have given ourselves a one year period to test the idea and see if it works.

Mme O'Hara : Nous savons quelles contributions ont été faites et nous savons que 99 p. 100 d'entre elles ont été faites par des personnes donnant moins de 1 000 $ chacune.
Ms. O'Hara: We know what contributions were made and we know that 99 per cent of them were made by individuals for less than $1,000 each.