Vertaling van "nous savons quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons quelles sont les politiques en matière de soutien culturel en Europe, nous savons ce qu'elles sont dans les anciens pays de l'Est et nous savons que les Américains ont une attitude différente.
We know what the policies are about cultural support in Europe, we know what they are in the former eastern bloc and we know that the United States has a different attitude.

Nous savons quelles graves difficultés qui nous attendent si nous n’assumons pas nos responsabilités internationales.
We know about the great difficulties that will result if we do not accept our international responsibilities.

– (DE) L’UE ne sera un succès que si nous savons quelle direction nous voulons prendre en matière de politique économique et sociale.
– (DE) The EU can only succeed if we know what direction we want to take when it comes to the economy and social policy.

Nous savons quelles complications et combien de changements cela implique mais nous réitérerons cette demande à chacun des budgets dont nous aurons à traiter, jusqu'à ce qu'il y soit satisfait.
We know how complicated that is and how many changes have to be made, but we will carry on demanding this whenever budgets are laid before us, until our demands have been met.

Nous savons quelles batailles nous devons mener et, avec votre aide, nous allons également les gagner.
We know what kind of battles to fight and, with your support, we are also going to win them.

Nous savons quelle dévastation aura lieu si le genre d'attentat qui a frappé les tours jumelles devait avoir lieu à Sellafield.
We know the type of devastation that would occur if a twin towers type attack were to take place at Sellafield.

Nous ne savons pas quelle sera l'étendue de leurs effets dans les toutes prochaines années.
We do not know how far they will go in the next few years.

Bien que nous ne connaissions pas encore les mécanismes de cette prolifération ou que nous ne sachions pas dans quelles circonstances ces algues deviennent toxiques, nous savons néanmoins qu'il existe une forte corrélation entre ces phénomènes et l'élévation de la quantité de nutriments et de la température dans l'eau.
Although we do not yet know the mechanism for this growth or cannot identify under which circumstances algae become toxic, we do know that there is a strong correlation between these phenomena and high levels of nutrients and water temperature.

Mme O'Hara : Nous savons quelles contributions ont été faites et nous savons que 99 p. 100 d'entre elles ont été faites par des personnes donnant moins de 1 000 $ chacune.
Ms. O'Hara: We know what contributions were made and we know that 99 per cent of them were made by individuals for less than $1,000 each.