Vertaling van "nous savons que maher arar figure " (Frans → Engels) :

Nous savons que Maher Arar figure sur la liste d'interdiction de vol des États-Unis.
We know that Maher Arar is on the U.S. no-fly list.

Nous savons que Maher Arar a été envoyé à la torture.
We can recall the case of Maher Arar who was sent to be tortured.

Maher Arar figure sur la liste d'interdiction de vol des États-Unis.
Maher Arar is on the U.S. no-fly list.

En effet, nous savons que la Chine figure parmi les pays qui émettent le plus de gaz à effet de serre. D’autre part, nous ne devons pas oublier la panique déclenchée par la découverte en Espagne de milliers de tubes de dentifrice contrefait, dont certains avaient été fabriqués en Chine, et qui contenaient des doses de diéthylène glycol toxique nettement supérieures aux normes européennes.
On the other hand, we must not forget about the alarm that was caused when thousands of tubes of counterfeit toothpaste, some of them manufactured in China, were discovered in Spain, and containing doses of toxic diethylene glycol far in excess of European standards.

Nous savons que Maher Arar a été pris.
We know that Maher Arar was caught.

Nous savons qu’un grand nombre de ces mouvements étaient des vols de routine destinés au transport de matériel ou d’agents, mais tous ne l’étaient pas: Abou Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza et bien d’autres encore ont été embarqués sans ménagement dans ces avions pour être transportés en prison.
We know that many of these flights were routine flights used to transport equipment or officials, but not all of them were: Abu Omar, Maher Arar, Khaled el-Masri, Mohamed Algiza and many others were roughly loaded onto and transported in these aircraft to their prisons.

Nous devons continuer à cause de témoignages tels que celui de Maher Arar, que j’ai écouté et que j’ai cru.
We should continue because of the testimony of people like Maher Arar, whom I listened to and believed.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les bombes à fragmentation, nous le savons tous, figurent parmi les armes conventionnelles les plus perfides que l'être humain ait jamais inventées.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen. Cluster bombs, as we all know, are one of the most treacherous conventional weapons ever devised by man.

Il s'agit d'une procédure de suivi qui a été réservée dans le rapport de la Commission aux quatorze projets prioritaires déterminés à Essen et qui, comme nous le savons, ne sont pas les seuls figurant dans la liste.
This is a monitoring procedure which the Commission’s report reserved exclusively for the 14 priority projects established at Essen which, as we know, are not the only ones on the list.