Vertaling van "nous réussissions encore " (Frans → Engels) :

Il y a certainement des personnes qui sont des champions dans les communautés locales du pays et qui font un excellent travail, mais je ne pense pas que nous réussissions encore très bien.
There are certainly people who are champions across the country in local communities who do excellent work, but I don't think we're doing it well enough yet.

Nous continuerons de chercher de nouvelles façons d'appuyer les secteurs vitaux de notre économie, tant le secteur manufacturier que le secteur forestier, celui de l'agriculture, celui des pêches ou encore le secteur minier, de manière à ce que les Canadiens demeurent concurrentiels et réussissent sur la scène mondiale.
We will continue to look for new ways to support vital sectors of our economy, whether they be in manufacturing, forestry, agriculture, fisheries or mining, so Canadians can continue to compete and succeed on the world stage.

Le fait que le Médiateur traite un certain nombre d'affaires et réussisse à les solutionner est certes positif, mais nous devons travailler un peu plus pour renseigner les gens sur les activités du Médiateur et la façon dont il les mène, cela pour que des affaires encore plus nombreuses lui soient soumises.
That you are dealing with a certain number of cases and bringing about a resolution is positive, but we need to do a bit more work to educate people about what you do and how you do it, in order to bring even more cases to your desk.

Le temps est venu pour nous, dans ce Parlement, d'ajouter toutes nos voix, tous nos efforts, tous nos moyens à ceux et celles qui, par la force des poignets, réussissent encore et toujours à défier l'histoire.
The time has come for us, in this Parliament, to lend all of our efforts, all of our resources, and all of our voices to those who are successfully resisting and have always defied history.

Nous devons faciliter les choses pour que ces entreprises réussissent encore mieux face à une concurrence internationale de plus en plus féroce en veillant à ce que les conditions soient réunies chez nous pour favoriser la poursuite de l'excellence.
What we must do is facilitate the greater success of these industries in an ever competitive international climate by ensuring that the environment here at home is conducive to the continued achievement of excellence.

Il a également trouvé le moyen d'accommoder les intérêts légitimes du Nouveau-Brunswick, et des autres provinces ayant une population francophone, pour que nous réussissions encore mieux la question de la francophonie.
It also found a way to accommodate the legitimate interests of New Brunswick and the other provinces with a francophone population so we were even more successful with the issue of the francophone community.