Traduction de «concurrentiels et réussissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

compétitivité | capacité concurrentielle
competitiveness | competitive ability

offre compétitive | soumission concurrentielle
competitive bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous convenons tous que le RCAM a pour objectif de favoriser l'exportation de médicaments génériques canadiens vers les pays pauvres. Or, bien entendu, il faut d'abord que les prix des médicaments génériques canadiens soient concurrentiels sur le marché mondial pour que l'exportation réussisse.
We would all agree that CAMR exists to foster the export of Canadian generics to poor countries; but obviously for that export to take off, the precondition is that Canadian generics must be price competitive with other generics on the global market.

Nous continuerons de chercher de nouvelles façons d'appuyer les secteurs vitaux de notre économie, tant le secteur manufacturier que le secteur forestier, celui de l'agriculture, celui des pêches ou encore le secteur minier, de manière à ce que les Canadiens demeurent concurrentiels et réussissent sur la scène mondiale.
We will continue to look for new ways to support vital sectors of our economy, whether they be in manufacturing, forestry, agriculture, fisheries or mining, so Canadians can continue to compete and succeed on the world stage.

Les gouvernements doivent s'engager à établir l'environnement le plus concurrentiel possible pour que la production réussisse.
Governments have to be committed to providing the most competitive environment possible for production to succeed.

Le principal objectif de ce programme est de renforcer la capacité du secteur de l'industrie détenu et contrôlé par des Canadiens, d'éditer et de commercialiser des oeuvres littéraires canadiennes, tant sur les marchés nationaux qu'internationaux (1625) Ce programme a été mis en oeuvre plus spécialement pour: inciter les maisons d'édition détenues et contrôlées par des Canadiens à accroître leur niveau d'efficacité et récompenser celles qui réussissent à améliorer leur viabilité économique à long terme; fournir aux entreprises détenues et contrôlées par des Canadiens les outils nécessaires pour qu'elles deviennent plus concurrentielles, qu'elles puissent se bâtir un capital et qu'elles financent leur croissance et leur développement; faciliter le développement du marché, notamment par le biais de nouvelles technologies de l'édition; favoriser la propriété canadienne; assurer le maintien de la diversité des genres dans l'édition de livres d'auteurs canadiens.
The main purpose of this program is to strengthen the ability of the Canadian-held and controlled sector of the industry to publish and market Canadian literary works, nationally and internationally (1625) This program was implemented especially to encourage Canadian-held and controlled publishing houses to increase their efficiency and to reward those that are able to improve their long-term economic viability; to give Canadian-held and controlled companies the tools they need to become more competitive so that they can build up capital and finance their growth and development; to facilitate the development of the market, in particular through new publishing technologies; to promote Canadian ownership; to ensure the continued diversity of types of books by Canadian authors that are published.

En réussissant à imposer cette norme, l'industrie japonaise aurait été en mesure d'en tirer un avantage concurrentiel considérable. La proposition du Japon et des Etats-Unis ayant été repoussée par le CCIR en 1986, une période d'études complémentaire (quatre ans) a été ménagée afin d'élaborer une nouvelle norme de production acceptable par toutes les parties.
Successful imposition of this standard would have brought considerable competitive benefits to Japanes industry (1) COM 659 The Japanese/US proposal not being accepted by the CCIR in 1986 an additional period of study (4 years) was agreed in order to identify a new production standard suitable to all parties.