Traduction de «nous réunit actuellement » (Français → Anglais) :

Quant à l'accès et la répartition des ressources, nous devons décider du rôle que jouera le ministère et comment nous devons incorporer les conseils du groupe indépendant sur les critères d'accès, qui se réunit actuellement, à la révision de la politique.
On access and allocation, we're going to have to grapple with the issue of what the role of the department should be when it comes to these issues and how we reflect the advice of the independent panel on access criteria, which is under way now, into the policy review.

Il apparait, à en juger par ce que nous avons entendu durant les auditions, que le nouveau collège de commissaires réunit les critères nécessaires pour répondre aux besoins actuels.
The new College of Commissioners, on the basis of the evidence given during the hearings, meets the necessary criteria to respond to present needs.

C'est ce que nous ferions normalement. Le problème, c'est que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ne se réunit pas à l'heure actuelle.
That is normally what we do around here but the problem is that the procedure and House affairs committee is currently not meeting.

Quant au nombre de substances dont nous parlons avec l'actuel amendement amical du gouvernement, il s'agirait de supprimer les substances de l'annexe 1, de regarder la liste du CIRC qui, comme l'a dit M. Moffet, en réunit 415, dont seulement certaines sont aéroportées, puis c'est à la discrétion du ministre de déterminer lesquelles doivent y être ajoutées.
The number of substances we're talking about with the government's current friendly amendment is to remove schedule 1 substances, is to look at IRARC, which has, as Mr. Moffet said, 415 on the list, only some of which are airborne, and then it's up to the discretion of the minister as to which other ones come beyond that.

Comme nous venons de l’entendre, un consensus réunit tous les groupes quant au fait que nous ne pouvons pas accepter le projet de budget du Conseil sous sa forme actuelle. Je voudrais commencer par faire écho à M. Lewandowski et à Mme Schreyer, commissaire chargée du budget, en disant que nous devons donner une place de choix au concept de solidarité et à l’esprit de solidarité en Europe.
As we have heard, there is a consensus across all groups that we cannot accept the Council’s draft budget in its present form, and I would like to start by echoing Mr Lewandowski and the Budget Commissioner, Mrs Schreyer, in saying that we must give pride of place to the concept of solidarity and the spirit of solidarity in Europe.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à commencer en réitérant l’importance de l’acte qui nous réunit aujourd’hui et de ce débat qui nous occupe actuellement parce que nous avons tellement parlé de ces sujets que nous courrons parfois le risque de perdre de vue leur importance.
– (ES) Mr President, I should like to begin by reiterating the importance of this debate and of the piece of legislation that has brought us together today, because we have spoken so often of these matters that we sometimes run the risk of losing sight of how important the issues really are.

C'est également ensemble que nous devons définir notre stratégie pour y parvenir - et il n'existe pas de meilleur forum pour cela que celui qui nous réunit actuellement.
Our strategy for doing so must also be defined together and there is no better forum for doing so than this one.

Nous avons maintenant un comité des affaires de la Chambre qui se réunit actuellement.
We now have a committee on House affairs; it is presently meeting.