Vertaling van "nous réunir de nouveau mercredi soir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le comité s'est réuni hier soir, et il a convenu de se réunir de nouveau ce soir.
Mr. Speaker, the committee met last night and agreed that it would meet tonight.

À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.
With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.

Le sénateur Comeau : Pour votre information, s'il est impossible de se réunir mercredi soir, nous ne sommes pas engagés comme ce soir à ce que ce soit fait à ce moment.
Senator Comeau: For your information, if it is impossible to meet on Wednesday evening, we are not required like this evening to get it done then.

Nous nous réunirons à nouveau ce soir pour continuer notre discussion.
We are meeting again this evening to continue our discussion.

De sommet en sommet, les grands et les moins grands qui prétendent nous gouverner mettent en scène leurs grands égos, se gargarisent de mots pompeux, alors que la principale conclusion de chaque sommet est de se réunir à nouveau.
Summit after summit, the great and the less great who are supposed to be governing us parade their inflated egos and wallow in their own pompous words, whilst the main conclusion of each summit is that it will meet again.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce moment est presque historique, car nous sommes mercredi soir, et ce rapport est à la fois le dernier rapport de l’ordre du jour de ce soir et mon dernier rapport dans cette Assemblée, puisque je me retire après dix ans de mandat.
– (NL) Mr President, Commissioner, this is a fairly historic moment, because it is now Wednesday evening, and this is the last report on this evening's agenda. It is also my last report in this House, because after ten years, I am retiring.

La première lecture a eu lieu mardi soir à 23h33 et nous sommes mercredi soir, 21h02.
The first reading was at 23.33 on Tuesday evening, and it is now 21.02 on Wednesday evening, so I must say that we have made tremendous progress.

- (EN) Nous avons souvent débattu de ces problèmes par le passé, mais il est juste que nous le faisions à nouveau ce soir : 36,1 millions de personnes dans le monde vivent avec le VIH/Sida, la tuberculose fait un dramatique retour, 300 millions de personnes souffrent des effets débilitants et douloureux de la malaria.
– We have often debated these problems in the past, but quite rightly do so again tonight: 36.1 million people are living with HIV/AIDS in this world, tuberculosis is making a tragic comeback, 300 million people suffer the debilitating and painful effects of malaria.

Cependant, en attendant les conclusions du comité de direction, il est probable que nous ayons à nous réunir de nouveau mercredi soir pour discuter du projet de loi C-475 sur la méthamphétamine et l'ecstasy.
However, pending conclusions by the steering committee, it is likely that we shall meet again on Wednesday evening to discuss Bill C-475 on methamphetamine and ecstasy.

Honorables sénateurs, nous allons nous réunir de nouveau mercredi prochain à l'ajournement du Sénat.
Honourable senators, we will meet again next Wednesday when the Senate rises.