Traduction de «nous rédigeons et publions » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui notre recommandation relative aux directives de négociation du Conseil.
This is why we are publishing today our recommendation for the Council's negotiation directives.

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui un document d'orientation destiné aux employeurs, lequel dispense des conseils pratiques visant à rendre l'évaluation des risques plus facile et plus efficace.
Today, we therefore published a guidance paper for employers with practical tips aimed at facilitating their risk assessment and at making it more effective.

Parallèlement au présent programme de travail, nous publions un tableau de bord qui expose de manière détaillée les suites données aux avis de la plateforme REFIT et l'état d'avancement de 231 initiatives visant à simplifier et à réduire les charges administratives dans la législation en vigueur.
In parallel to this Work Programme, we are publishing a Scoreboard which sets out in detail the follow up to the REFIT Platform opinions and the state of play on 231 initiatives for simplifying and reducing administrative burdens in existing legislation.

Nous publions aujourd'hui des orientations juridiques à l'intention des pouvoirs publics et des opérateurs du marché afin d'assurer le développement équilibré et durable de ces nouveaux modèles économiques.
Today we are providing legal guidance for public authorities and market operators for the balanced and sustainable development of these new business models.

Nous publions en effet des orientations claires et nous nous engageons à respecter un calendrier précis pour conclure les négociations en cours.
Today we provide clear guidelines and we commit to a clear timeframe to conclude current negotiations.

Pour y arriver, nous publions des recherches, rédigeons des politiques et mettons au point des outils pour aider les organisations à bien comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne et à s'y conformer.
We do this by providing organizations with research, policies and tools to promote understanding and compliance with the Canadian Human Rights Act.

Mais nous ne publions pas de transcriptions; en fait, nous n'en rédigeons pas.
But we don't publish transcripts; we don't have a transcript.

Lorsque nous rédigeons les lois, les mesures législatives que nous publions pour les Canadiens, que les avocats emploieront et interpréteront, que les tribunaux et les citoyens sont tenus de connaître et de respecter, nous devons les rédiger de façon responsable.
When we draft legislation, the laws of Canada that we publish for all Canadians, that will be interpreted and used by lawyers, our courts and that our citizens are expected to know and conform with, we have an obligation to draft that legislation in a responsible manner.

Nous parlons et parlons encore, nous rédigeons et publions des textes, et nous pouvons déprimer et être très pessimistes, mais c'est bien la première fois que l'on se concerte et que l'on prend des mesures au niveau mondial en rapport avec cette problématique.
We talk and talk, draft and produce texts and can be very low, very pessimistic, but it is the first time that we are talking at global level and that something is being done to solve the problem.

Nous rédigeons aussi, par exemple, le Code canadien de l'électricité; étant donné qu'il change si souvent, nous le publions tous les trois ans.
We also write, for example, the Canadian Electrical Code, and because it changes so often, we republish it every three years.