Traduction de «laquelle nous publions » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui notre recommandation relative aux directives de négociation du Conseil.
This is why we are publishing today our recommendation for the Council's negotiation directives.

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui un document d'orientation destiné aux employeurs, lequel dispense des conseils pratiques visant à rendre l'évaluation des risques plus facile et plus efficace.
Today, we therefore published a guidance paper for employers with practical tips aimed at facilitating their risk assessment and at making it more effective.

Notre organisation croit résolument à la transparence, et c'est la raison pour laquelle nous publions nos états financiers vérifiés sur Internet, pour que tous nos membres puissent les consulter.
Our organization believes in providing accountability to its members, which is why we publish our audited statements online for all constituents to view.

Le rôle de la Banque du Canada, ainsi que la raison pour laquelle nous publions ces données et d'autres données concernant les conditions du crédit sur notre site web, est de prendre en considération tous ces éléments liés aux conditions financières du Canada et d'étudier les effets sur les activités, et, par conséquent, l'inflation, pour ensuite ajuster les politiques en conséquence.
The Bank of Canada's role — and the reason we publish this and we publish more information on credit conditions on our website — is to take into account all of these elements of financial conditions in Canada, and look at the impact of that on activity and, therefore, inflation, and then calibrate policy appropriately.

Madame Thi Lac, nous avons, en décembre 2010, préparé une nouvelle page sur notre site Web, une page entièrement repensée sur laquelle nous publions les cinq catégories de demandes d'accès les plus courantes que nous avons reçues depuis les débuts de notre assujettissement à la loi.
Ms. Thi Lac, in December 2010, we created a new page on our Web site, a completely redesigned page where we post information pertaining to the five most common types of access to information requests received since we first came under the act.

Notre organisation se fie beaucoup aux données scientifiques, raison pour laquelle nous publions beaucoup de rapports.
Our organization relies on a lot of science, which is why we do a lot of reports.

Nous publions ce chiffre en 2008, mais l'année au sujet de laquelle nous fournissons une estimation de la population est bien 2006.
We publish it in 2008, but the year for which we are actually giving out a population estimate is 2006.