Traduction de «nous réaffirmons également notre » (Français → Anglais) :

Mais en renforçant notre unité et en réaffirmant nos valeurs, nous réaffirmons aussi notre envie d'être ensemble, unsere Gemeinschaft, qui doit nous permettre de continuer à bâtir notre Europe, en changeant ce qui doit l'être, en se concentrant davantage sur ce qui compte réellement pour aller plus loin ensemble.
However, by strengthening our unity and reaffirming our values, we also reiterate our desire to be together, 'unsere Gemeinschaft', which allow us to continue to build our Europe, changing it where needed and focusing more on what really matters in order to go forward together.

Nous réexaminerons également notre stratégie 2004 sur l’application des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers en vue de répondre aux nouveaux défis.
We will also review our 2004 strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries to respond to new challenges.

Nous réaffirmons également le point de vue juridique adopté par la présente Commission et par celles qui l'ont précédée.
We also reiterate the legal position held by this Commission as well as by its predecessors.

Nous poursuivrons également notre collaboration avec les États membres en vue de la création d'une future cellule européenne de renseignement».
We will also continue working with our Member States towards the creation of a future European Intelligence Unit".

Aujourd’hui, nous réaffirmons également que l’accès des enfants réfugiés et des jeunes Syriens à l’éducation est une priorité absolue.
Today we also reaffirm that access to education for refugee children and young Syrians is an absolute priority.

Aujourd’hui, à l’heure de tirer le bilan des actions que nous avons menées depuis la catastrophe, nous réaffirmons également notre mobilisation à long terme en faveur de la population haïtienne, dont le relèvement et le développement durable demeurent notre priorité.
Today, as we take stock of our actions since the disaster, we are also reaffirming our long-term commitment to the Haitian people, whose recovery and sustainable development remain our priority.

Nous réaffirmons également notre intention de continuer à promouvoir un développement durable et à soutenir l'avancée des processus d'intégration dans nos deux régions.
We also reaffirm our intention to continue supporting sustainable development and progress made by the integration processes in both regions.

Nous réaffirmons également notre soutien aux négociations futures qui doivent permettre d'aboutir à la conclusion d'une convention mondiale des Nations Unies pour lutter contre la corruption.
We also reaffirm our support to future negotiations with a view to concluding a UN global convention to fight corruption.

[Français] Nous réaffirmons également notre appui et notre engagement envers les institutions internationales dont dépendent la paix et la sécurité mondiale.
[Translation] We reaffirm our support and commitment to international institutions upon which world peace and security depend.

Nous réaffirmons également notre soutien au Haut Commissaire pour les Droits de l'Homme en sa qualité de coordinateur des dispositifs de défense des droits de l'homme au sein du système des Nations Unies et nous saluons le rôle qui est le sien en matière d'alerte rapide, de prévention des conflits et d'instauration de la paix.
We also reaffirm our support for the High Commissioner for Human Rights as coordinator of human rights within the United Nations system and commend his contribution in the fields of early warning, conflict prevention and peacebuilding.