Vertaling van "nous retrouverons-nous " (Frans → Engels) :

Nous retrouverons-nous avec 28 systèmes différents?
Will we end up with 28 different systems?

Avec David Davis, nous nous retrouverons à Bruxelles lundi pour la quatrième session de négociation.
David Davis and I will meet in Brussels next Monday to begin the fourth round of the negotiations.

Si nous en venons à l'obligation de divulguer publiquement nos actifs, il y a des gens qui vont pouvoir déterminer notre valeur, pour ainsi dire, puis nous nous retrouverons avec une menace qui pèse sur notre sécurité personnelle et notre vie privée.
If we have to come to the point of a public disclosure, there are people who will be able to find out the value of our worth, so to speak, and then we are faced with a threat to our personal security and privacy.

Dans six mois nous retrouverons donc à nouveau un espace Schengen pleinement fonctionnel sans contrôles aux frontières intérieures.
This means that in six months' time we will get back to a fully functioning Schengen area without internal border controls".

Si nous abaissions le seuil beaucoup en deçà de 50 p. 100, cela risque de modifier le genre de propositions faites aux participants, anciens et actuels, et nous nous retrouverons vraisemblablement avec une proposition prévoyant qu'une plus grande part de l'excédent va à l'employeur l'entreprise en liquidation et une moindre part aux participants actuels.
If we were to lower the threshold in that case significantly below 50 per cent, then it may well affect the kind of proposal that is made to the members and former members and you will presumably end up, because there is a lower threshold of assent needed, with a proposal that has more of the surplus going to the employer the liquidating company and less going to current members.

Si nous baissons la garde, les talibans reviendront. Alors, nous aurons travaillé pour rien, le Canada et la communauté internationale auront perdu des soldats pour rien et nous nous retrouverons à la case départ.
If we close our eyes to security, the Taliban will come back and, if the Taliban comes back, everything we have built and every soldier that Canada and the national community have lost will have been for nothing and we will be back to square one.

Cette voie est désastreuse car elle subordonne nos peuples à la concurrence et nous nous retrouverons au cœur d'une grave crise économique si l'Europe vient un jour à perdre cette compétition.
This is a disastrous route because it makes our people dependent on competition, and as soon as Europe loses this competitive battle, it will plunge our continent into a deep economic crisis.

Ce n'est qu'en renforçant la liberté, les droits de l'homme et le développement que nous retrouverons notre sécurité.
Only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.

Le modèle de financement de la réserve est fondé sur de longues années d'expérience, et nous avons défini le niveau approprié pour nous assurer que nous ne nous retrouverons pas devant ce genre de situation.
The reserve force funding model is based on long years of experience where we put the appropriate level to ensure that we do not face this type of situation.

Le bois d'œuvre continuera d'être utilisé en Amérique du Nord, et, quand l'économie reviendra à la normale, nos voisins devront se tourner vers nous, et nous retrouverons ce marché.
Softwood lumber will continue to be used in North America, and, when the economy comes around, our neighbours will have to come to us and we will have our market there.