Traduction de «qui représentons » (Français → Anglais) :

Nous représentons 25 % de la valeur ajoutée mondiale.
We account for 25% of global added value.

Aujourd'hui, nous, Européens, nous représentons 8% de la population mondiale — en 2050, nous n'en représenterons plus que 5%.
Today we Europeans make up 8% of the world population – we will only represent 5% in 2050.

Au Québec, nous représentons Couche-Tard, nous représentons Sonic, nous représentons Pétroles Crevier Inc., nous représentons Pétro-T.
In Quebec, we represent Couche-Tard, we represent Sonic, we represent Pétroles Crevier Inc., we represent Pétro-T.

Nous ne représentons pas nos électeurs, nous représentons tous les citoyens de notre circonscription, peu importe pour quel parti ils ont voté ou même s'ils ont voté tout court.
We do not represent the people who voted for us; we represent everyone in our riding, regardless of what party they voted for or whether they voted at all.

Nous ne représentons pas seulement les personnes de 62 ans; nous représentons toutes les générations du pays.
And we do not just represent 62-year-olds; we represent every generation in this country.

Si, au nom de votre pays, la Slovénie, vous avez l’intention d’être ce que vous avez été, alors c’est vous qui représenterez ici l’Europe d’Altiero Spinelli, pas nous qui représentons l’Europe, pas nous qui en représentons souvent les mauvais côtés.
If, on behalf of your country, Slovenia, you are going to be what you have been, then you will be the one here standing for the Europe of Altiero Spinelli, not we who represent Europe, not we who often represent its disintegration.

Le député se demande si nous représentons les agriculteurs. Comme nous avons fait élire des députés dans les circonscriptions rurales de l'Ouest canadien, nous sommes fiers de dire que nous représentons vraiment les agriculteurs.
While the member wonders if we represent farmers, we actually do because we have the rural ridings in western Canada, so we are proud to say we represent farmers.

Ce que le rapporteur pour avis de la commission de la pêche a déclaré me paraît important : il n'est pas possible d'assurer un contrôle clair et efficace, conformément à l'attente des contribuables que sont les citoyens et les citoyennes que nous représentons, tant que des objectifs précis n'auront pas été définis.
In this regard, it seems to me important to listen to what our draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries said, which was that, at the end of the day, it is impossible to carry out a clear inspection in the interests of the taxpayers whom we represent and to monitor efficiency if no clear objectives are defined beforehand.

Il est plutôt ridicule que nous ayons à batailler pour présenter les points de vue des régions que nous représentons.
It is rather ridiculous that we have to fight to put forward the points of view of the regions we represent.

Si nous représentons vraiment nos régions, pourquoi représentons-nous des partis politiques?
If we are truly representative of our regions, why are we here representing political parties?