Vertaling van "nous renvoyons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous examinons le projet de loi du gouvernement, y apportons des modifications et le renvoyons ensuite à la Chambre des communes. C'est un long processus.
We take the government's proposed bill and make the appropriate amendments and then it goes back to the House of Commons, as part of a long process.

Nous imposons les travailleurs de la Colombie-Britannique, nous envoyons leur argent à Ottawa, où les fonctionnaires s'amusent à le répartir, nous l'affectons ensuite à un programme d'infrastructure et le renvoyons en Colombie-Britannique, où on fait d'autres calculs et on le distribue dans le cadre du programme de subventions.
We tax workers in B.C., transfer their money to Ottawa where it gets shuffled around by the bureaucrats and then it gets dumped into a program for infrastructure and gets sent back to B.C. again where it gets shuffled around and handed out under the grants program.

Nous compilons ensuite ces remarques et nous les renvoyons au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien pour la délivrance du permis d'utilisation des terres.
Then we compile those comments and return them to the Department of Indian Affairs and Northern Development to actually develop the land use permit.

Nous renvoyons trois motions à ce comité. Ensuite, nous ne devrions pas lui dire quoi faire.
We refer three motions to that committee, and we then should not tell them how they conduct their business.

Ensuite, je voudrais savoir pourquoi nous ne renvoyons pas le projet de loi à un comité.
Second, I would like to know why we do not get the bill to committee?

Quant à notre propre argent non dépensé, la question n’est pas que nous ayons de l’argent qui traîne que nous renvoyons ensuite aux États membres.
As to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to Member States.