Vertaling van "nous compilons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous compilons ensuite ces remarques et nous les renvoyons au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien pour la délivrance du permis d'utilisation des terres.
Then we compile those comments and return them to the Department of Indian Affairs and Northern Development to actually develop the land use permit.

Comme je viens de le dire, nous recueillons toute notre information auprès des provinces et d'un certain nombre d'organismes; nous la compilons en collaboration avec les provinces et nous établissons ensuite nos prévisions, par province et pour l'ensemble du Canada, en incluant toutes les sources de revenus et toutes les dépenses des agriculteurs.
As I indicated, we collect all of our information from both the provinces and a number of agencies, we compile it jointly with the provinces, and then finalize an estimate by province and another for all of Canada, including all sources of revenue and all expenses on farms.

Si nous compilons l'information et demeurons à un niveau global — autrement dit, mon collègue Bill s'intéresse aux voitures —, et si l'on permet ensuite aux fabricants de voitures, quels qu'ils soient, d'acheminer une annonce ciblée à Bill, il se peut qu'il soit chanceux.
If we aggregate the information and keep it at a high level — in other words, my colleague Bill is interested in cars — and then allow car manufacturers, whoever they may be, to deliver a targeted ad to Bill, they may get lucky.