Traduction de «nous rencontrons jeudi » (Français → Anglais) :

C'est à vous de décider—nous nous rencontrons jeudi matin à 8 h 30—mais si nous siégions à huis clos pour étudier le rapport provisoire à 16 h 30, puisque nous aurons quelques minutes?
Now, it's your call—we meet again Thursday morning at 8:30—but should we go in camera to consider the draft report at 4:30 p.m., knowing that we have a few minutes then?

Le sénateur Whelan: Nous rencontrons des représentants de la Commission jeudi à Winnipeg et nous leur reposerons la question. Notre système de classification des céréales est probablement le plus élaboré, en fait le meilleur au monde, et c'est un avantage remarquable pour la Commission canadienne du blé d'être en mesure de vendre le blé de la meilleure qualité qui soit.
Senator Whelan: We are meeting with the Wheat Board on Thursday in Winnipeg, so we will ask the them the question again We have probably the most sophisticated system in the world on how we grade our grain the best grading system in the world and it is a tremendous advantage for the Wheat Board to be in a position to sell that grain, which probably is of the highest quality in the world.

Pouvons-nous préciser que nous ne nous rencontrons pas le premier jeudi de juillet, d'août, de septembre, y a-t-il d'autres mois?
Can we make it clear that we're not meeting the first Thursday of July, August, September, other months?

Tout de même! [Traduction] La présidente: Eh bien, si c'est le cas, si le comité décide que.Je crois comprendre qu'habituellement nous ne nous rencontrons pas les jeudis.
[English] The Chair: Well, if that's the case, if the committee decides that.I understand we're generally not meeting on Thursdays.

Chers collègues, nous allons nous ajourner dans un instant, mais puis-je vous rappeler que jeudi, nous rencontrons le commissaire fédéral à l'éthique, M. Howard Wilson, après quoi nous aurons un déjeuner de travail avec le Président et le sénateur Oliver.
Colleagues, we're going to adjourn in a moment, but can I remind you that on Thursday we meet with the federal ethics commissioner, Howie Wilson, and then we proceed to the working lunch with the Speaker and Senator Oliver.