Traduction de «important que nous rencontrions certains » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, au mois de mai, si j'ai bonne mémoire, notre comité était convenu qu'il serait important que nous rencontrions certains de nos homologues et certains hauts fonctionnaires importants de l'OMC, en Europe, à l'automne.
As you know, back in the month of May, I think it was, our committee agreed that it would be important for this committee to meet with some of our counterparts and some important WTO officials in Europe in the fall.

Il est possible que nous rencontrions certains individus — des analystes et des gestionnaires.
We will select individuals perhaps for interviewing — analysts at the working level and managers.

Mme Maud Debien: Je pense qu'il est d'autant plus important que nous rencontrions M. Marchi que la visite du premier ministre chinois aux États-Unis n'a pas donné les résultats escomptés sur la participation de la Chine à l'OMC.
Ms. Maud Debien: I think it is all the more important that we meet with Mr. Marchi, since the Chinese Prime Minister's visit to the United States did not bring the expected results regarding China's participation in the WTO.

Pour le moment, peu nous importe de savoir si certaines entreprises qui ont délocalisé se trouvent pénalisées, de quelque manière que ce soit, par le souci de protéger le droit à la transparence et à la clarté des consommateurs.
It matters little to us right now if, in order to protect the rights of transparency and clarity for consumers, some business that has relocated finds itself penalised in some way.

Il est important que nous rencontrions également les autorités dominicaines, car ces deux pays sont voisins.
It is important that we also see those authorities, because they are the neighbours.

Je trouve extrêmement important que nous rencontrions les gens du Conseil des Arts, surtout si certains de leurs programmes de subvention peuvent remplacer ceux qui ont été coupés.
I think it's extremely important that we meet the Canada Council people, especially if some of their grant programs can replace those that were cut.

Je pense qu'il importe que nous rencontrions tous ces intéressés ici.
I think it's important that we get all of these players here.

Nous avons ancré dans la directive "secteurs spéciaux", dans la proposition dont nous débattons aujourd'hui, deux points importants qui ont une certaine signification pour les entreprises municipales : les entreprises associées ou communes ayant une participation moyenne au chiffre d'affaire d'au moins 50 % ne rentrent pas dans le champ d'application de la directive.
We have incorporated in the Utilities Directive and in the draft under consideration today two important items of potential significance to municipal enterprises, one stating that associated or joint companies with at least a 50% average share in turnover shall be excluded from the scope of the Directive.

Nous voudrions aussi souligner combien il est important que le budget de l'UE évolue vers plus d'efficacité, afin que nous puissions nous attaquer au retard important qui existe dans certains domaines.
We would also like to emphasise how important it is that the implementation of the EU budget is made more efficient, so that we can get to grips with the great backlog that exists in certain areas.