Traduction de «nous recherchons lorsque » (Français → Anglais) :

Toutefois, comme l'indique la revue suisse World Competitiveness Report, d'une année à l'autre, et à mesure que nous accumulons de l'expérience, lorsque nous recherchons des personnes qualifiées et la qualité des individus, nous ne sommes pas nécessairement satisfaits de la qualité de notre système d'éducation.
But as the World Competitiveness Report out of Switzerland will tell you, repeatedly, year after year, and as our own individual experiences around this room come in, when we look for qualified individuals and the quality in individuals, we're not necessarily getting the quality of that education.

C'est pourquoi nous recherchons des moyens de donner plus d'importance aux suivis; de faire plus de travail lorsque nous faisons les suivis; peut-être de cibler ce que nous faisons; et d'avoir une discussion plus approfondie avec le comité sur les problèmes relevés.
That's why we are looking at ways to give more prominence to follow-ups; to do more work when we do follow-ups; to be perhaps a little more targeted in the ones we do; and to have a fuller discussion with this committee on the issues.

C'est à cet égard que nous devons exposer clairement nos intentions et les résultats que nous recherchons lorsque cette mesure législative sera renvoyée au comité.
That is where we have to be very clear on what our intentions are and what the outcomes are when this legislation gets to committee.

Lorsque nous recherchons de l’argent, nous devrions réfléchir aux domaines où nous pouvons réaliser des économies ailleurs dans le budget, comme nous cherchons à le faire au Parlement et dans d’autres institutions.
Where we are looking for monies we should be thinking about where we can be generating savings from elsewhere in the budget, as we are looking to do in Parliament and in the other institutions.

C’est pourquoi, lorsque nous discutons des nombreuses questions concernant le recyclage et le développement des compétences, etc., nous devrions aussi prendre en considération le «programme transition juste», élaboré avec l’OIT, la CSI et l’ONU, parce que les compétences que nous recherchons pour l’instant commencent à changer.
Therefore, when we talk about many of the issues around retraining and developing skills etc., we should also be looking at the so-called Just Transition Programme, worked out with the ILO, the ITUC and the UN, because the skills we are looking for at the moment are beginning to change.

Pour pouvoir relever ce double défi, nous devons, d’une part, collaborer avec toutes les institutions et tous les États membres et, d’autre part, je voudrais lancer un appel pour que nous nous servions de l’expérience acquise et nous concentrions davantage sur les résultats positifs, lorsque nous recherchons des idées sur la manière de surmonter les obstacles.
To be able to tackle this two-pronged challenge, we need, on the one hand, to collaborate with all institutions and Member States and, on the other hand, I want to call for us to make use of the acquired experience and focus more attention on the positive results when we are looking for ideas on how to overcome the obstacles.

Nous pouvons apporter notre contribution en aidant les consommateurs à savoir clairement quels produits sont disponibles, mais nous recherchons des occasions de soutenir le mouvement du commerce équitable lorsqu’il nous soumet des demandes ciblées.
We can help mainly by helping consumers to be clear about what is on offer, but we are looking for opportunities to support the Fair Trade movement when it comes up with targeted requests.

C'est cette valeur ajoutée que nous recherchons lorsque nous invitons la Commission à établir, dans ses prochaines propositions législatives, une différence entre la constitution pure et simple de capital et un régime de retraite, en d’autres termes à établir une différence entre les prestataires qui couvrent les risques biométriques et ceux qui se contentent de placer des capitaux.
It is this European added value that we have our sights on when we urge the Commission to draw a distinction between pure capital formation and pensions in its future legislative proposals, in other words, to distinguish between providers that cover biometric risks and those that only place capital.

Vous remarquerez maintenant que lorsque nous recherchons ces individus, leurs photos font le tour du monde.
You will notice now that when they are looking for these individuals, these pictures go around the world.

Ce n'est pas le genre de conversation que nous recherchons et nous n'aimons pas parler de ces choses au moment où se pose un problème, mais lorsque nous avons une bonne relation avec nos clients, nous pouvons leur parler de la gestion générale de leur entreprise pour qu'ils se consacrent davantage à leur activité principale et beaucoup moins aux aspects financiers.
It's not a conversation we hope to have, and we don't enjoy having it when the problem arises, but if we have a really good relationship with our customers, they'll engage in conversations about how to manage all aspects of the business effectively so that they spend more time on the business and less time on those financial attributes.