Vertaling van "pourquoi nous recherchons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous recherchons ces accords, pour pouvoir établir les règles de façon à ce qu'une entreprise canadienne n'ait pas peur d'investir dans un autre pays.
That is why we seek these agreements, so that the rules can be established and so that a Canadian company is not afraid to invest in another country.

C'est pourquoi nous recherchons des moyens de donner plus d'importance aux suivis; de faire plus de travail lorsque nous faisons les suivis; peut-être de cibler ce que nous faisons; et d'avoir une discussion plus approfondie avec le comité sur les problèmes relevés.
That's why we are looking at ways to give more prominence to follow-ups; to do more work when we do follow-ups; to be perhaps a little more targeted in the ones we do; and to have a fuller discussion with this committee on the issues.

Voilà pourquoi nous recherchons et soutenons des initiatives solides qui bénéficient aux exportateurs canadiens.
Hence, we seek and support sound initiatives that benefit Canadian exporters.

C’est pourquoi nous recherchons des moyens d’encourager positivement les sociétés, les organisations et les lobbies à s’enregistrer.
Therefore we have been looking for ways in which we can turn to the positive motivation of companies, organisations and lobbies to register.

C’est pourquoi nous recherchons - au sein de la Commission et maintenant avec les États membres - cette approche globale de l’innovation, en regardant au-delà des portefeuilles des DG et même des origines nationales.
Hence, we are seeking – in the Commission and now with the Member States – this comprehensive approach to innovation, looking beyond DGs’ portfolios and even national origins.

C'est pourquoi nous recherchons tous un «oui» lors du référendum en Irlande.
That is why we are all seeking a ‘yes’ vote for the referendum in Ireland.

C’est pourquoi, lorsque nous discutons des nombreuses questions concernant le recyclage et le développement des compétences, etc., nous devrions aussi prendre en considération le «programme transition juste», élaboré avec l’OIT, la CSI et l’ONU, parce que les compétences que nous recherchons pour l’instant commencent à changer.
Therefore, when we talk about many of the issues around retraining and developing skills etc., we should also be looking at the so-called Just Transition Programme, worked out with the ILO, the ITUC and the UN, because the skills we are looking for at the moment are beginning to change.

C'est pourquoi nous recherchons une certaine sécurité au bénéfice des organisations, même si elle ne doit pas durer indéfiniment, bien entendu.
That is what we're looking for, is the security that organizations can have, even if certainly not forever.

Nous souhaitons tous et nous recherchons tous une exploitation durable des mers, c’est pourquoi nous devons tous aller dans cette direction.
We all wish for and are seeking sustainable exploitation of the seas and that is why we all need to move in this direction.

Pourquoi ne recherchons-nous pas des moyens de faire en sorte que les gens puissent vivre dans la dignité et avec un certain sens de la sécurité après avoir passé leur vie active à travailler pour leur pays?
Why are we not looking at ways to ensure people can live with dignity and some sense of security after they have spent their working lives trying to contribute to this country?