Traduction de «lorsque nous recherchons » (Français → Anglais) :

Toutefois, comme l'indique la revue suisse World Competitiveness Report, d'une année à l'autre, et à mesure que nous accumulons de l'expérience, lorsque nous recherchons des personnes qualifiées et la qualité des individus, nous ne sommes pas nécessairement satisfaits de la qualité de notre système d'éducation.
But as the World Competitiveness Report out of Switzerland will tell you, repeatedly, year after year, and as our own individual experiences around this room come in, when we look for qualified individuals and the quality in individuals, we're not necessarily getting the quality of that education.

Lorsque nous recherchons de l’argent, nous devrions réfléchir aux domaines où nous pouvons réaliser des économies ailleurs dans le budget, comme nous cherchons à le faire au Parlement et dans d’autres institutions.
Where we are looking for monies we should be thinking about where we can be generating savings from elsewhere in the budget, as we are looking to do in Parliament and in the other institutions.

Mais sur bien des plans, nous le faisons différemment lorsque nous recherchons les produits de la criminalité.
But in many respects we do it in a different way when we go after the proceeds of crime.

Pour pouvoir relever ce double défi, nous devons, d’une part, collaborer avec toutes les institutions et tous les États membres et, d’autre part, je voudrais lancer un appel pour que nous nous servions de l’expérience acquise et nous concentrions davantage sur les résultats positifs, lorsque nous recherchons des idées sur la manière de surmonter les obstacles.
To be able to tackle this two-pronged challenge, we need, on the one hand, to collaborate with all institutions and Member States and, on the other hand, I want to call for us to make use of the acquired experience and focus more attention on the positive results when we are looking for ideas on how to overcome the obstacles.

C’est pourquoi, lorsque nous discutons des nombreuses questions concernant le recyclage et le développement des compétences, etc., nous devrions aussi prendre en considération le «programme transition juste», élaboré avec l’OIT, la CSI et l’ONU, parce que les compétences que nous recherchons pour l’instant commencent à changer.
Therefore, when we talk about many of the issues around retraining and developing skills etc., we should also be looking at the so-called Just Transition Programme, worked out with the ILO, the ITUC and the UN, because the skills we are looking for at the moment are beginning to change.

Lorsque nous recherchons une solution, nous devons comprendre la conception du monde selon la culture autochtone.
When we labour to find a solution, we must understand the concept of the world and the culture of the Aboriginal people.

Nous pouvons apporter notre contribution en aidant les consommateurs à savoir clairement quels produits sont disponibles, mais nous recherchons des occasions de soutenir le mouvement du commerce équitable lorsqu’il nous soumet des demandes ciblées.
We can help mainly by helping consumers to be clear about what is on offer, but we are looking for opportunities to support the Fair Trade movement when it comes up with targeted requests.

Nous ne recherchons pas l'opposition à tout prix, nous y recourons lorsque nous sommes convaincus que la Commission a raison et que le Conseil de ministres, ou la majorité de ses membres, a tort.
We do not stand up to anyone for the sake of it but only when we think that the Commission is right and the Council of Ministers, or the majority thereof, is wrong.

Cela signifie que lorsque nous recherchons la croissance, il faut la rechercher en gardant à l'esprit des préoccupations environnementales, économiques, sociales et même culturelles.
It means that when we pursue growth, we pursue it with environmental, economic, social and even cultural concerns in mind.

Vous remarquerez maintenant que lorsque nous recherchons ces individus, leurs photos font le tour du monde.
You will notice now that when they are looking for these individuals, these pictures go around the world.