Vertaling van "nous quitter dites-nous " (Frans → Engels) :

Vous nous dites que vous êtes censé revenir à la maison ou quitter le théâtre des opérations dans 10 jours.
You're due to come home, you said, or leave theatre in 10 days.

Avant de nous quitter, dites-nous aujourd’hui quels sont vos projets précis pour faire des objectifs de Lisbonne une réalité tangible pendant votre présidence.
Please tell us before you go today exactly what you intend to do to make the Lisbon goals a reality during your watch.

Vous nous dites que si on choisit les 12 meilleures semaines, cela encouragera les gens à quitter leur emploi.
You say that if we select the 12 best weeks, we will encourage people to quit their job.

Lorsque vous dites aux artistes d'utiliser des fonds privés, vous nous dites essentiellement de quitter le Canada si nous voulons faire une œuvre qui pourrait être jugée comme suscitant la controverse.
When you tell artists to use private money, essentially you are telling us to leave the country should we want to make any work that could be deemed controversial in the end.

Au Puerto Rico, vous dites que la règle américaine est de 50 p. 100 plus un, mais dites-nous si vous savez que le Congrès américain a insisté, dans un projet de loi, que lors d'un prochain référendum, ça devrait être clairement indiqué qu'advenant un vote à 50 p. 100 plus un pour se joindre aux États-Unis, Puerto Rico entrerait dans une union permanente sans la possibilité de quitter.
In the case of Puerto Rico, you say that the American rule is 50% plus one, but tell us if you are aware that the American Congress insisted, in a bill, that in a future referendum, it must clearly indicated that in the event of a 50%-plus-one vote to join the United States, Puerto Rico would be entering into a permanent union without the possibility of leaving it.