Vertaling van "puerto rico vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rhum de Porto Rico | rhum de Puerto Rico
Puerto Rico rum

Conférence internationale pour la solidarité envers l'indépendance de Puerto Rico
International Conference of Solidarity with the Independence of Puerto Rico

Pacte d'Union permanente entre Puerto Rico et les États-Unis
Compact of Permanent Union between Puerto Rico and the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ces propositions. Une première décision politique doit répondre à la question de savoir si vous voulez vous gouverner comme une nation séparée, comme le Puerto Rico ou l'Alaska.
The first political decision must be whether you want to govern yourselves as a separate nation, like Puerto Rico or Alaska.

Au Puerto Rico, vous dites que la règle américaine est de 50 p. 100 plus un, mais dites-nous si vous savez que le Congrès américain a insisté, dans un projet de loi, que lors d'un prochain référendum, ça devrait être clairement indiqué qu'advenant un vote à 50 p. 100 plus un pour se joindre aux États-Unis, Puerto Rico entrerait dans une union permanente sans la possibilité de quitter.
In the case of Puerto Rico, you say that the American rule is 50% plus one, but tell us if you are aware that the American Congress insisted, in a bill, that in a future referendum, it must clearly indicated that in the event of a 50%-plus-one vote to join the United States, Puerto Rico would be entering into a permanent union without the possibility of leaving it.

Vous me permettrez aussi le commentaire suivant pour vous réfuter concernant le référendum de Puerto Rico et du Timor-Oriental.
If I may, I would also like to make a comment to refute what you said about the referendums in Puerto Rico and East Timor.

Dans le Sud, par exemple à Puerto Rico, où les États-Unis ont une interface directe, je pense que notre niveau de confiance est assez bon, mais je ne pourrais pas vous dire qu'il en va de même dans toutes les destinations touristiques fréquentées par les Canadiens pendant la saison hivernale, et c'est une autre question que nous allons examiner.
In those areas of the south, for example, Puerto Rico, where the U.S. has some direct interface, I think our confidence level is reasonably good, but I can't tell you that's true across all the vacation areas to which Canadians like to go in the wintertime, and this is another issue we're going to be looking into.