Traduction de «nous puissions acheter » (Français → Anglais) :

Serait-il possible quÂau lieu de réinventer la roue, nous puissions solliciter l'aide des entreprises de haute technologie ou de certains pays qui ont déjà fait quelque chose, et que nous puissions acheter une solution toute faite au problème?
Is there any possibility that, rather than starting to reinvent the wheel ourselves, from those high-tech companies or high-tech industries or high-tech countries who have done something we could buy a ready-made solution to the problem?

Si on se fie aux estimations les plus optimistes, qui indiquent que le coût par unité approche les 200 millions de dollars, il se pourrait que nous ne puissions acheter que 45 de ces avions.
If, as the best estimates state, the ballooning cost per unit is nearing $200 million, we might be able to afford only 45 of these airplanes.

Ce sont les retombées possibles du Programme de l’avion de combat interarmées, programme que le député d'en face avait coutume de promouvoir avec enthousiasme. Le fait est que c'est le meilleur avion que nous puissions acheter pour nos courageux militaires des Forces canadiennes, et c'est le meilleur contrat que nous puissions offrir à l'industrie canadienne de l'aéronautique.
The reality is this is the best possible aircraft we could get for the brave men and women of the Canadian Forces, the best possible contract for the Canadian aerospace industry.

Il est fondamental que nous puissions acheter à la fois des produits numériques et physiques sur l’internet dans l’UE.
It is important that we are able to purchase both digital and physical goods on the Internet across the EU.

Il est inconcevable que nous puissions envisager d’acheter Poutine en fermant les yeux sur la Tchétchénie et les Chinois en leur fournissant des armes, dans le seul but de parvenir ? une position commune au sein du Conseil de sécurité.
It is inconceivable that we should think it possible to buy Putin by saying nothing about Chechnya, and the Chinese by supplying them with weapons, just in order to have a common position on the Security Council.

Si des gens ne veulent pas acheter ces produits, si des gens veulent bénéficier d"une autre alimentation mais dont nous puissions connaître avec précision le mode de production, cela doit également, selon moi, être possible.
If people do not want to buy such food, they want to have food in a different way, but so that we know exactly how it has been produced, then in my opinion that should be possible.

La disposition en question vise donc à répondre à ce problème de financement provisoire à court terme, de telle sorte que nous puissions acheter les terres quand elles sont offertes à la vente, tout en sachant que les liquidités nécessaires sont incluses dans le plan d'entreprise à long terme et en ayant le souci de répondre à ces besoins à court terme.
This is intended to deal with what I would see as short-term interim financing, that type of thing, so that you can buy that land when it's available, recognizing that we built the overall cashflow into the long-term business plan, but being able to take care of those needs.

Au Royaume-Uni, on met à présent l'accent sur l'augmentation des dépenses, un investissement plus grand qui pourrait nous aider à surmonter certains des problèmes inhérents à la restriction des coûts; plus d'argent qui nous permettra d'acheter quelques lits d'hôpitaux de soins de courte durée de plus, de mettre un frein au déclin que nous connaissons depuis bien des années pour que nous puissions avoir plus de souplesse, plus de capacité et plus d'argent pour engager du personnel.
In the U.K., the emphasis is now on increasing expenditure, more investment to overcome some of the problems of cost containment, more money which will buy a few more acute care hospital beds, reversing the decline that we have experienced over many years to give us more slack and more capacity and more money to increase staffing numbers.