Traduction de «nous prônons auquel » (Français → Anglais) :

Ce que nous prônons est que la fiche de visiteur soit obtenue en vertu des critères que nous suggérons, stipulant que x choses ont été vérifiées et que, ce jour, le demandeur n'a aucun problème de santé et que son parrain peut véritablement payer pour son séjour ici, auquel cas il n'y aurait pas à revoir ces aspects-là.
What we're saying is to get the visitor record under those criteria that we're suggesting, saying that we have verified a number of things and that as of today you don't have a medical issue and that your sponsor can actually pay for your stay here, and then later not revisit that.

Mais ce dialogue que nous prônons, auquel nous croyons et que nous mettons en pratique, Monsieur le Président, n’a pas été anéanti par un gouvernement de l’Union européenne, ni par Oswaldo Payá, ni par Elisardo Sánchez, ni par Marta Beatriz Roque, mais par la politique d’exécutions, par l’arrestation de journalistes indépendants - tels que Raúl Rivero, qui est en train de moisir dans les prisons cubaines, et d’autres avec lui - et par la politique d’arrestation de dissidents pacifiques et de militants pour les droits de l’homme.
But the dialogue that we advocate, that we believe in and which we put into practice, Mr President, has not been wrecked by any government of the European Union, nor by Osvaldo Payá, nor by Elisardo Sánchez, nor by Marta Beatriz Roque, but by the policy of executions, the arrest of independent journalists - such as Raúl Rivero, who is currently rotting in Cuban prisons, and others - and the policy of arresting peaceful dissidents and human rights campaigners.

Nous prônons une diminution du taux d'imposition des particuliers, des sociétés et des petites entreprises, accompagnée pour ces dernières d'une augmentation de seuil auquel le taux s'applique.
In an uncertain business environment, the importance of economic stimulation increases, thus we urge that the upcoming budget ensure that tax relief take priority over increased spending. We advocate reductions for both the personal and corporate tax rates, as well as a reduction in the small business rate and a higher threshold at which the rates apply.

M. Benevides : Le domaine auquel le Dr Khatter a fait allusion en est un pour lequel nous prônons plus « d'obligatoireté », si ce mot existe.
Mr. Benevides: The area to which Dr. Khatter has alluded is one in which we look for more ``mandatoriness,'' if that is a word.