Vertaling van "lequel nous prônons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, nous avons produit un rapport dans lequel nous prônons notamment une restructuration et un remaniement majeur de la Garde côtière canadienne.
Yesterday we produced a report, which, among other things, calls for a significant restructuring and revamping of the Canadian Coast Guard.

Nous prônons la mise en place d'un système échelonnable, dans lequel des aéroports tels que ceux de Montréal, de Toronto et de Vancouver appliqueront un système de sécurité très complet et fondé sur le risque, et dans lequel les petits aéroports appliquent le système qui convient.
So what we're asking for is a scalable system, where airports like Montreal, Toronto, and Vancouver will have a very sophisticated, risk-based, broad-based security system, and where small airports have an appropriate system, all meeting the standards that we meet, and this is risk assessment.

À notre avis, c'est une chose importante à faire, et cela ne représente qu'une infime partie de l'examen que nous demandons dans le mémoire que nous avons présenté en regard de la stratégie d'innovation, dans lequel nous prônons un examen complet des politiques, pratiques et procédures du CRTC (1610) M. James Rajotte: Merci, et je continue dans le même ordre d'idée.
We believe this is an important step that must be taken and is only a small part of the review we've called for in our submission to the innovation agenda for a complete review of the policies, practices, and procedures of the CRTC (1610) Mr. James Rajotte: Thank you for that, and I do want to follow up.

M. Benevides : Le domaine auquel le Dr Khatter a fait allusion en est un pour lequel nous prônons plus « d'obligatoireté », si ce mot existe.
Mr. Benevides: The area to which Dr. Khatter has alluded is one in which we look for more ``mandatoriness,'' if that is a word.

En plus de militer pour l'instauration d'un conseil consultatif des femmes autochtones, nous prônons la création d'un conseil consultatif national des jeunes, lequel représenterait une façon de veiller à ce que la réconciliation soit durable et que notre peuple occupe une place dans le projet d'un avenir commun au sein du Canada.
In addition to an Aboriginal women's advisory council, we advocate for a national youth advisory council as one way of ensuring that reconciliation is sustained and that our people have a place in a shared future within Canada.