Vertaling van "séjour ici auquel " (Frans → Engels) :

Ce que nous prônons est que la fiche de visiteur soit obtenue en vertu des critères que nous suggérons, stipulant que x choses ont été vérifiées et que, ce jour, le demandeur n'a aucun problème de santé et que son parrain peut véritablement payer pour son séjour ici, auquel cas il n'y aurait pas à revoir ces aspects-là.
What we're saying is to get the visitor record under those criteria that we're suggesting, saying that we have verified a number of things and that as of today you don't have a medical issue and that your sponsor can actually pay for your stay here, and then later not revisit that.

Habituellement, les gardes du corps des chefs d'État étrangers viennent sous la surveillance de la GRC; soit ils ne sont pas autorisés à être armés, soit ils le sont, auquel cas ils sont nommés gendarmes spéciaux ou quelque chose du genre pour la période de leur séjour ici, mais sous la surveillance de la GRC.
Normally, bodyguards for foreign heads of state come in under the supervision of the RCMP and either are not allowed to be armed or if they are allowed to be armed are made special constables or something for the period they're here but under the supervision of the RCMP.