Traduction de «nous présentent régulièrement les médias nous rappellent » (Français → Anglais) :

Les statistiques sont déprimantes, et les images que nous présentent régulièrement les médias nous rappellent de façon saisissante que nous sommes en face d'un grave problème de sécurité humaine.
Statistics on that are depressing, and the images regularly shown in the media strikingly remind us that we are facing a serious problem with regard to human security.

J'aimerais rappeler à ceux qui n'assistent pas régulièrement aux réunions du Comité principal de développement des ressources humaines que j'y serai présent en votre nom, simplement pour faire rapport, demain matin, à 11 heures, au sujet de trois questions, soit tout ce qui entoure le développement de la petite enfance dont nous parlons, notre orientation future en ce qui concerne les enfants autochtones et la mention, je crois, de l'entente-cadre sur l'union sociale.
I would remind those who are not regular attendees of the HRD main committee that I'm going to be there on your behalf, simply reporting, tomorrow morning at 11 o'clock, on our three issues, the ECD stuff we've been talking about, our future direction with aboriginal children, and some reference, I think, to SUFA.

Un survol des incidents les plus récents rapportés par les médias aujourd'hui nous apprend qu'on a découvert l'existence de panneaux de cloison sèche toxiques fabriqués en Chine et de bijoux renfermant des concentrations élevées de plomb importés de Chine, et qu'on a rappelé des mini-fours électriques présentant des risques de chocs et de brûlures.
A scan of the latest incidents in today's news reveals toxic drywall from China, high levels of lead found in jewellery imported from China and toaster ovens recalled due to risks of shocks and burns.

Il faut se rappeler que les médias peuvent servir à semer la haine et qu'on doit surveiller les idées qu'ils propagent au Canada et partout dans le monde (1205) Nous devons établir des normes pour que la communauté internationale obtienne toujours les deux côtés d'un incident, et non seulement la version que les journalistes du réseau CNN veulent bien présenter.
We must remember the media can be used to promote hate and that it must be monitored in Canada and throughout the world (1205 ) We must have set standards in the international community so that we see both sides of the story, not simply the side the CNN reporter wants us to see.