Vertaling van "nous produisons tant " (Frans → Engels) :

Nous voulons aider les Canadiens à comprendre que, en tant que pays, nous ne pouvons consommer que ce que nous produisons, et ce que nous produisons dépend de notre productivité.
We want to help Canadians understand that as a country we can only consume what we produce, and what we produce depends on our productivity.

Je ne pense pas que nous aurons trop de difficultés à vendre dans d'autres parties du monde ce que nous produisons, tant que nous saurons effectivement à quoi ressemblent les marchés, comment y accéder et comment ils fonctionnent dans différents contextes.
I don't think we're going to have too much difficulty selling what we produce in other parts of the world as long as we actually know what the markets are like, as long as we actually know how to get into them, how they work in those different kinds of environments.

– (PL) Monsieur le Président, dans mon exploitation agricole, nous produisons de la fécule de pomme de terre depuis de nombreuses années, et – comme des dizaines de milliers d’agriculteurs dans l’Union européenne – je crains que la fin des contingents de production de fécule et la suppression des aides à la production, tant pour les producteurs que pour les transformateurs, n’aggrave considérablement la situation économique de ceux-ci en 2013.
– (PL) Mr President, we have been producing potato starch on my farm for many years, and – in common with many tens of thousands of farmers throughout the European Union – I fear that the ending of production quotas for starch and the withdrawal of support for its production, both from producers and from processors, will cause a drastic worsening of their economic situation in 2013.

Je voudrais faire une observation : nous travaillons tant et plus et produisons très peu par rapport, par exemple, au parlement italien qui, même s'il se réunit moins souvent - il ne se réunit jamais pour voter le lundi et il ne se réunit pas le vendredi - promulgue quelque cinq cents lois par an.
I would like to make the following point: we put in a lot of time but we work inefficiently and we produce relatively little compared with, for example, the Italian Parliament, which meets less often – it never votes on a Monday and does not meet on Fridays at all – yet produces at least 500 laws every year.

Une autre personne va nous dire que nous produisons tant d'émissions et que nous avons un déficit de X, à supposer qu'une norme ait été mise en place par un organisme compétent, le gouvernement ou une association de compagnies aériennes.
Another person tells us how much emissions we are doing. We are in a deficit of X, assuming that there is a standard in place by a credible body — a government or an airline association.

Si cette initiative est couronnée de succès, je ne pense pas que nous soyons limités par la quantité de déchets que nous produisons, tant dans notre pays qu'ailleurs.
If they prove that to be successful, I do not think we are limited by the amount of garbage we produce in this country, or any other country, for that matter.

Or, si nous continuons d'octroyer des contrats de manière indépendante, nous allons être accusés de sélectionner qui nous voulons, de toujours avoir une idée préconçue du rapport, tant sur le fond que sur la forme, alors que nous produisons des documents sérieux et impartiaux.
My concern is that if we are to continue to be able to contract independently, then the rap on us is that we are selecting who we want, and that we almost always have a preconceived notion of how that product should look, should be written and should be dispensed, rather than doing an honest, unbiased piece of research.