Traduction de «nous travaillons tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous travaillons, tant au niveau local qu'avec nos homologues provinciaux et territoriaux, pour développer des solutions permanentes.
That is why we are working at the local level and with our provincial and territorial counterparts to develop lasting solutions.

Nos résultats sont excellents et nous travaillons tant de notre côté qu'en collaboration avec l'industrie et d'autres ministères pour les améliorer encore davantage. Prenons notamment des initiatives comme Vision de sécurité routière 2001 et Direction 2006, des campagnes de sensibilisation du public et de l'industrie, des améliorations aux dispositifs de retenue des occupants dans les véhicules, et la liste ne s'arrête pas là.
The record is very good, and we're working both on our own and in collaboration with industry and other government departments to improve this further, with initiatives such as Road Safety Vision 2001 and Direction 2006, public and industry awareness campaigns, improvements to passenger restraint systems in vehicles—the list is quite a lengthy one.

Nous travaillons tant au palier provincial que fédéral, et même au palier international.
We work at both the provincial and federal levels, and even at the international level.

Bien entendu, nous travaillons tant avec les lois fédérales que provinciales en raison du travail lié à l'immigration que nous faisons.
Obviously we are involved in federal legislation as well as provincial legislation by virtue of the immigration work we do.

Nous travaillons tant avec le Parlement européen qu’avec Europol à améliorer l’échange d’informations entre les deux institutions.
We are working with both the European Parliament and Europol to improve the exchange of information between the two institutions.

Nous y travaillons: nous prenons en compte les enseignements tirés des missions, nous adaptons nos structures, tant civiles que militaires, et nous nous efforçons de le faire de manière à ce qu’il y ait davantage de coopération civile et militaire. En d’autres termes nous essayons d’adopter une approche globale, ce qui est aussi, selon moi, l’intention du rapport.
We are working on it: we are taking into account the lessons learned from the missions; we are adapting our structures, both on the civilian and on the military side; we are trying to make it so that there is more civilian and military cooperation, i.e. to have a comprehensive approach, which I think is also the intention of the report.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai souligné, nous travaillons tant au niveau national qu'avec la collectivité mondiale pour tenter d'établir s'il y a effectivement rechute et le cas échéant, ce qui en est la cause.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated, we are working, not only here at home but with the global community, to understand whether relapse is taking place, and if in fact it is taking place, what is causing it.

En tant que pro-Européens, nous voulons une Europe unie et nous travaillons dans ce sens, mais en tant que Catalans et autres Européens de nations sans État, nous pensons que nous faisons fausse route sur certains points.
We are pro-European, we want a united Europe and we are working for it, but we the Catalans and other Europeans from stateless nations do not believe that we are going in the right direction on some issues.

Je voudrais faire une observation : nous travaillons tant et plus et produisons très peu par rapport, par exemple, au parlement italien qui, même s'il se réunit moins souvent - il ne se réunit jamais pour voter le lundi et il ne se réunit pas le vendredi - promulgue quelque cinq cents lois par an.
I would like to make the following point: we put in a lot of time but we work inefficiently and we produce relatively little compared with, for example, the Italian Parliament, which meets less often – it never votes on a Monday and does not meet on Fridays at all – yet produces at least 500 laws every year.

Nous travaillons avec vous, Mesdames et Messieurs, et avec le Conseil sur la législation du marché interne relative à l’un des piliers de notre stratégie, tant dans le secteur du gaz que celui de l’électricité.
We are working with you and the Council on the internal market legislation relating to one of the pillars of our strategy, in terms of both gas and electricity.