Vertaling van "nous procédions immédiatement " (Frans → Engels) :

Il est prévu à l'ordre du jour que nous procédions immédiatement à l'examen article par article du projet de loi C-66.
It is on the agenda that we will proceed to clause-by-clause consideration of the bill.

Honorables sénateurs, je propose que, lorsque les interventions sur le projet de loi seront terminées, nous procédions immédiatement à un vote sur le projet de loi, puis que nous laissions les tribunaux examiner tous les témoignages présentés au comité sénatorial.
Honourable senators, following those who wish to speak on this bill, I suggest that we proceed to a vote on the bill forthwith and then let the courts review all of the evidence before the Senate committee.

Le Président: Y a-t-il consentement unanime pour que nous procédions immédiatement à l'adoption de l'article n 29 des initiatives ministérielles?
The Speaker: Is there unanimous consent to proceed with government order No. 29 now?

Les seuls qui, actuellement, empêchent que nous procédions immédiatement, ce sont les membres de l'opposition officielle, car leur chef a indiqué très clairement qu'il n'est pas prêt à procéder sur des offres constitutionnelles.
The only obstacle to our proceeding immediately is the members of the official opposition, because their leader made it very clear he is not prepared to proceed on any constitutional offers.

Le sénateur Murray : Si quelqu'un voulait proposer que nous procédions immédiatement à l'étude article par article du projet de loi, nous pourrions voter sur l'ensemble des mesures de stimulation d'ici la fin de la matinée.
Senator Murray: If someone wanted to move that we proceed immediately to clause-by-clause consideration of the bill, we could have the stimulus package voted by the end of the morning.