Traduction de «nous procéderons aujourd » (Français → Anglais) :

Nous procéderons aujourd'hui à l'examen de la question des préavis requis pour les questions de privilège.
Today, the committee will be examining the notice requirements for questions of privilege.

Conformément à l'alinéa 108(4)b) du Règlement, nous procéderons aujourd'hui à l'étude des politiques et des programmes des langues officielles.
Pursuant to Standing Order 108(4), we continue our consideration of official languages policies and programs.

Nous procéderons aujourd'hui à un examen rapide des droits de la personne et de la liberté d'expression en Chine.
Today we are engaging in a brief study of the situation of human rights and freedom of expression in China.

Le vote sur l’accord-cadre aura lieu à 12 heures précises. Nous suspendrons ensuite la séance jusqu’à 13 h 30 et voterons alors l’investiture du collège des commissaires. C’est dans cet ordre que nous procéderons aujourd’hui.
The vote on the Framework Agreement will take place punctually at 12.00, then there will be a break until 13.30, and then we will proceed to the vote on the College of Commissioners – that is today’s order of business.

Tel que convenu précédemment, nous procéderons aujourd’hui à l'étude article par article du projet de loi C-6.
Today, as previously discussed, we're going to deal with clause-by-clause of Bill C-6.

J’espère que lorsque nous viendrons voter demain, nous procéderons tous avec le même réalisme que le rapporteur et que nous continuerons à garantir ce que nous avons aujourd’hui: une façon de faire logique qui tient compte de la réalité et n’encourage pas les illusions!
I hope that when we come to the vote tomorrow we will all proceed with the same realism as the rapporteur has shown and go on to secure what we now have: a sensible way forward that takes account of reality and fosters no illusions!

Il a préparé le terrain pour ces solutions très largement acceptées qui forment la base de ce vote, espérons-le, court et simple auquel nous procéderons aujourd'hui.
He has paved the way for the very broadly accepted solutions that form the basis for this, hopefully, short and uncomplicated vote today.

Nous sommes aujourd’hui en train de débattre deux rapports, que je considère importants, en matière de sécurité maritime, et demain nous procéderons à leur approbation.
I believe the two reports on maritime safety we are debating today and are due to approve tomorrow are important.

Nous sommes aujourd'hui le mardi 28 mars. Conformément à l'alinéa 108(4)b) du Règlement, nous procéderons aujourd'hui à l'étude des politiques et des programmes de langues officielles.
Today is March 28 and in accordance with Standing Order 108(4), we will now begin our consideration of official languages policies and programs.