Vertaling van "nous prenons vos commentaires " (Frans → Engels) :

Je vous assure que nous prenons vos commentaires très au sérieux.
I assure you that we'll take that very seriously.

Et nous prenons ces mots, vos mots, à cœur, car nous pouvons être encore meilleurs que ce que nous sommes, en fait nous ne pouvons qu'être meilleurs encore que ce que nous sommes.
And we take your words to heart, as we can be even better than we are; indeed, we can only get better.

Nous prenons bonne note de vos commentaires et les transmettrons à qui de droit.
We shall note and pass on your comments.

Nous sommes prêts à répondre à vos questions et à recueillir vos commentaires ou suggestions, mais, plus important encore, nous espérons que vous accepterez de relever le défi.
We look forward to your questions, comments, or suggestions, but, more importantly, we hope you will accept the task.

- Merci beaucoup, Monsieur Van Orden, nous prenons bonne note de vos commentaires.
Thank you very much, Mr Van Orden, we take good note of your comments.

- Nous prenons note de vos commentaires, qui seront bien entendu incorporés au texte mis aux voix.
We take note of your comments, which will of course be incorporated into the text being put to the vote.

Nous prenons tous vos commentaires en considération et les prenons très au sérieux.
We take everything you have said into account and take it very seriously.

Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires écrits et de participer aux auditions publiques que nous annoncerons le plus rapidement possible.
We also ask you to let us have your written comments and to take part in the public hearings which we will be announcing as quickly as possible.

C'est à nous maintenant de faire le point, analyser vos commentaires, et examiner quelles nouvelles initiatives doivent, éventuellement, être prises.
It up to us now to take stock, analyse your comments, and examine what new initiatives, if any, need to be taken.

Nous serons très heureux de répondre à vos questions, mais aussi d'entendre vos commentaires et vos idées pour nous aider à améliorer ce programme des langues officielles dans la fonction publique du Canada.
We will be quite happy to answer your questions, but also to hear your comments and ideas to assist us in improving the official languages program of the public service of Canada.