Traduction de «analyser vos commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

analyser les commentaires de certains spectateurs
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

rapport de gestion [ analyse de la direction | commentaires et analyse de la direction | analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation ]
management discussion and analysis [ MD&A | management's discussion and analysis of financial condition and results of operations | operating and financial review ]

commentaires et analyses de la direction sur la situation financière et les résultats de l'exploitation
Management discussion and analysis of financial condition and results of operations

Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]
Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très impatients d'entendre vos remarques car nous avons lu les journaux, et nous avons entendu parler de cette nouvelle méta-analyse, ou d'une mise à jour de celle-ci, je suppose, de sorte que nous voulons entendre directement vos commentaires à ce sujet.
We're most intrigued to hear from you because we've been reading the newspapers, and we've read of this new meta-analysis, or an updating of a meta-analysis, I suppose, and we want to hear from you directly on this subject.

Monsieur le commissaire, j'aimerais entendre vos commentaires sur le recensement publié récemment et sur l'analyse de Statistique Canada démontrant que la population francophone à l'extérieur du Québec se porte tout de même assez bien.
Mr. Commissioner, I would like to hear your comments on the recent census and on Statistics Canada's analysis showing that the francophone population outside Quebec is doing quite well.

Mon avis et je voudrais avoir vos commentaires là-dessus est que si ultimement la décision revient à la Cour suprême, d'après les précédents que vous avez mentionnés tout à l'heure, l'analyse de l'article 1 ferait en sorte qu'on déclarerait que la seule option constitutionnelle, qu'on se base sur la Charte canadienne des droits et libertés ou sur le partage des compétences, est de permettre le mariage des conjoints de même sexe.
My opinion, and I would be interested in hearing your comments on this, is that if ultimately the decision is left up to the Supreme Court, according to the precedents that you mentioned, an analysis of article 1 would result in a ruling that the only constitutional option, whether based on the Canadian Charter of Rights and Freedoms or shared jurisdiction, would be to allow the marriage of same-sex persons.

C'est à nous maintenant de faire le point, analyser vos commentaires, et examiner quelles nouvelles initiatives doivent, éventuellement, être prises.
It up to us now to take stock, analyse your comments, and examine what new initiatives, if any, need to be taken.

Le sénateur Comeau: Pourriez-vous aviser le comité, lorsque vous en aurez fait l'analyse, afin de nous faire part de vos commentaires et inquiétudes sur le fait que vous n'ayez pas été consultés pour ce changement?
Senator Comeau: Could you advise the committee, once your analysis is done, and share your comments and concerns with us about the fact that you were not consulted on this change?