Vertaling van "nous pouvons vouloir garantir " (Frans → Engels) :

Ensemble, nous pouvons et nous devons protéger la santé de nos citoyens et leur garantir la sécurité de l'eau qu'ils consomment».
Together we can and must protect the health and safety of our citizens".

Nous ne pouvons cesser, et ne cesserons, de lutter pour garantir l'égalité des sexes, préserver la sécurité des femmes et des filles et leur donner les moyens de réaliser pleinement leur potentiel.
We must not and we will not stop fighting for gender equality, to keep women and girls safe, and to empower them to fully realise their potential.

D’après le modèle de gestion du risque, comme nous ne pouvons pas garantir absolument la sécurité des Canadiens, nous permettrons la mise en marché des produits et nous nous croiserons les doigts en espérant que tout ira bien.
The risk management model means that we can only go so far in ensuring the safety of Canadians so we will allow the products on the market, cross our fingers and then see what happens.

Ensuite, comment pouvons-nous garantir la sécurité énergétique? Nous ne pouvons la garantir que si nous pouvons aussi nous approvisionner en énergie via les réseaux et je crois que votre mission la plus importante – vous avez négocié une série d’obstacles, Nabucco, Desertec – dans les années à venir sera de réaliser un réseau intégré où les pays impliqués, tous les États membres de l’UE, tirent dans la même direction et sont aussi désireux de mettre la politique énergétique en œuvre de manière intégrée.
We can only guarantee it if we can also get our energy supply via the networks and I believe that your most important task – you have negotiated a number of obstacles, Nabucco, Desertec – in the coming years will be to realise an integrated network where the countries involved, all the EU Member States, are pulling in the same direction and are also willing to implement energy policy in an integrated way.

Nous pouvons vouloir garantir que ces critères seront appliqués de manière non discriminatoire, mais les entreprises qui satisfont à toutes les règles européennes en matière de critères environnementaux et de critères liés à l’emploi doivent être en mesure de faire des offres de manière non discriminatoire.
We may want to ensure that those criteria are applied in a non-discriminatory way, but companies that comply with all the European rules on environment and on employment criteria must be able to tender in a non-discriminatory way.

Je pense que vous aurez aussi le soutien du Parlement européen, mais nous ne devons pas oublier que nous ne pouvons vouloir plus d’Européens avec l’élargissement, mais moins d’Europe.
I believe that you will also have the support of the European Parliament, but we must not forget that we cannot want more Europeans with enlargement, but less Europe.

Si nous n'élèverons aucune barrière, nous ne pouvons toutefois garantir le démantèlement automatique des préjudices culturels ou légaux existants.
We will not install barriers but we cannot guarantee that existing cultural or legal inhibitions can automatically be dismantled.

Autre chose, Monsieur Patten, vous disiez dans votre intervention que nous ne pouvons pas garantir l'erreur zéro dans les exécutions.
And another thing, Mr Patten, you were saying in your speech that we cannot guarantee zero error in executions.

Au Canada, nous aimons à penser que nous pouvons compter sur la propriété privée. Cependant, comment pouvons-nous garantir cela sans protection constitutionnelle?
In Canada we like to think we have private ownership, but how can we guarantee it without constitutional protection?

Afin de garantir au consommateur et à l'industrie que les aliments du bétail auxquels des médicaments sont ajoutés au Canada, soit à la ferme soit dans les usines de transformation des aliments du bétail.Nous pouvons garantir au consommateur que tout se fait selon les règles et que nous pouvons donc garantir l'innocuité des aliments.
The process to ensure to the consumer and to the industry that feeds that are medicated in Canada, whether they be medicated on-farm or in feed processing facilities.We can give full assurance to the consumer that it is a good one and that we can ensure the food safety that's there.