Traduction de «nous pouvons regarder votre exposé » (Français → Anglais) :

Le président: Si le comité accepte, nous pouvons regarder votre exposé, étant donné qu'il ne semble plus y avoir de questions brûlantes.
The Chair: With the consent of the committee, I can allow that to happen, since it appears the burning questions have been exhausted.

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

Il y a deux jours à peine, la Commission européenne a exposé sa vision quant à la façon dont nous pouvons créer un espace européen de l'éducation d'ici 2025.
Just two days ago, the European Commission set out its vision for how we can create a European Education Area by 2025.

Alors que les discussions sur l'avenir de l'Europe vont bon train, la Commission européenne expose aujourd'hui sa vision quant à la façon dont nous pouvons créer un espace européen de l'éducation d'ici 2025.
With the debate on the future of Europe in full swing, the European Commission is today setting out its vision for how we can create a European Education Area by 2025.

Le document de réflexion expose les conséquences budgétaires possibles des choix que nous pouvons opérer.
The reflection paper maps out possible budgetary implications of the choices we can make.

«C’est avec beaucoup de satisfaction que nous pouvons regarder le chemin parcouru, mais nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers.
We can look back with a great deal of satisfaction but we must not rest on our laurels.

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country (7).

Nous disons que c'est peut-être un document que nous pouvons regarder en comité, car il ne faut pas se fermer les yeux.
We are saying that perhaps this is a document that can be studied in committee, for we cannot ignore the issue.

Si nous parvenons à stimuler l'esprit d'entreprise, nous pouvons regarder l'avenir avec confiance".
If we succeed in stimulating enterprise, we can look to the future with confidence".

Nous sommes un pays bilingue, et nous ne pouvons projeter votre exposé en PowerPoint que s'il est dans les deux langues.
We are a bilingual country, and we can show your PowerPoint only if it is in both languages.