Traduction de «nous pouvons probablement réagir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, dans notre contexte, nous pouvons probablement réagir face aux changements, mais nous avons besoin de temps pour nous adapter.
So in our context, we can probably accommodate changes, but we need time to adjust.

Tant que nous n'avons pas vu les niveaux de service qu'ils ont l'intention d'offrir sur divers marchés, nous ne pouvons pas réagir en disant qu'à notre avis, nous pouvons combler une lacune sur un marché déterminé qui était desservi de façon excessive et le sera peut-être maintenant de façon insuffisante.
Until we can see the levels of service they're intending to give markets, we can't respond by saying we believe there's an opportunity in that market to fill what was previously an overserved market in now what may become an underserved market.

Nous pouvons probablement faire quelque chose pour compenser leurs pertes, mais nous ne pouvons pas ressusciter quelqu’un.
We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life.

Si nous ne pouvons pas réagir à cette préoccupation en reconnaissant à tout le moins, dans un esprit dénué de partisanerie, que le gouvernement devrait rassembler et diffuser l'information, que faisons-nous dans cet endroit?
If we cannot do something about that by at least agreeing, on a non-partisan basis, that information should be marshalled and publicized by the government, what are we doing here if we cannot at least do that?

Nous ne pouvons probablement pas faire toutes ces choses et récolter tous ces avantages; aussi, nous devons à tout le moins pouvoir choisir ce que nous essayons d’améliorer, la méthode à adopter, et l’objectif principal de la taxe.
We probably cannot do all these things and have all these benefits, so at the very least, choices have to be made about what we are trying to fix, the method by which it is to be done, and the primary purpose of the tax.

Il existe également un problème de transition reconnu, lorsque des personnes courent le risque de perdre tous leurs droits à une aide quelconque lorsqu'elles acceptent un travail. Ceci est particulièrement problématique si ce travail est de courte durée, occasionnel ou à temps partiel. Nous voulons un marché du travail flexible mais nous ne pouvons pas réagir avec une aide flexible.
There is also a recognised transition problem, when people may lose all rights to assistance when taking on work: this is especially problematic if that work may be short-term, casual or part-time: we want a flexible labour market but cannot respond with flexible assistance.

Nous devons examiner quels sont les points où nous pouvons faire quelque chose et ceux où ne pouvons probablement rien faire.
We have to look at which points we can do something about and which ones we are unlikely to be able to do anything about.

Comment pouvons-nous réagir de façon rapide et efficace?
How can we respond quickly and effectively?

Nous disposons maintenant d’un accord en deuxième lecture que nous pouvons probablement tous soutenir.
We now have a second reading agreement which we can all probably support.

Nous ne pouvons cependant réagir à une question ou à une situation tant que l'on ne nous aura pas posé une question.
We cannot, however, respond to a question or a situation until we are actually given an actual question.