Traduction de «nous pouvons donc accepter » (Français → Anglais) :

Nous pouvons donc accepter le bien-fondé du principe du projet de loi.
We can accept that the principle of the bill moving forward is okay.

Nous ne pouvons donc accepter votre type d'argumentation, ou nous ne devons lui accorder qu'une valeur limitée.
We can't accept that kind of presentation, or we can give only limited weight to it.

Nous ne pouvons donc accepter cela.
We should therefore not accept this.

Nous pouvons donc accepter cette condition, même si nous aurions voulu qu’elle soit formulée de manière encore plus claire, d’où l’amendement que nous comptons déposer.
Accordingly, we can also agree to this, even if we would have liked to have worked this point out more clearly, which is why we intend to table an amendment.

Il est donc nécessaire de mener un vaste débat sociétal explicite sur les risques environnementaux et d’éventuels compromis que nous sommes disposés à accepter à la lumière d’informations parfois incomplètes ou incertaines sur les risques émergents et la manière dont ils devraient être traités.
There is therefore a need to ensure a broader, explicit societal debate about the environmental risks and possible trade-offs that we are willing to accept in the light of sometimes incomplete or uncertain information about emerging risks and how they should be handled.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
We cannot accept a digital Wild West, and we must act.

Nous pouvons donc accepter soit l'amendement amical du sénateur Kinsella soit la possibilité évoquée par le sénateur Gauthier, qui consiste à parler des institutions fédérales.
Either we accept Senator Kinsella's friendly amendment or Senator Gauthier's alternative, which is a reference to federal institutions.

Nous pouvons donc accepter cet amendement.
We can thus accept that amendment.

Les références à l'aide qu'accorde déjà l'Union, à l'approbation des programmes du FMI, à la réforme de l'aide extérieure, aux marges du fonds de garantie et à l'enveloppe financière pluriannuelle pour la Yougoslavie ne nous posent aucun problème. Nous pouvons donc accepter les amendements 3, 4, 8, 9 et 10.
We have no problem with the references to the assistance which the Union is already carrying out, the approval of the Fund programmes, the reform of external aid, the margins of the Guarantee Fund and the multiannual financial aid package for Yugoslavia; Amendments Nos 3, 4, 8, 9 and 10 are therefore acceptable.

Je sais enfin que, malgré les difficultés du moment - ou même à cause des difficultés du moment - nous pouvons et nous devons continuer à travailler ensemble et que nous pouvons donc regarder avec un certain optimisme notre avenir commun.
Lastly, it is my belief that, notwithstanding - or perhaps even because of - the present difficulties - we can and must continue working together and that hence we can look towards our common future with a degree of optimism.