Traduction de «aucun problème nous pouvons donc accepter » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons donc accepter votre type d'argumentation, ou nous ne devons lui accorder qu'une valeur limitée.
We can't accept that kind of presentation, or we can give only limited weight to it.

Nous ne pouvons donc accepter cela.
We should therefore not accept this.

Nous pouvons donc accepter le bien-fondé du principe du projet de loi.
We can accept that the principle of the bill moving forward is okay.

Nous pouvons donc accepter cette condition, même si nous aurions voulu qu’elle soit formulée de manière encore plus claire, d’où l’amendement que nous comptons déposer.
Accordingly, we can also agree to this, even if we would have liked to have worked this point out more clearly, which is why we intend to table an amendment.

Nous ne pouvons donc accepter que l’enquête concernant le passage à tabac de M. Kozlov n’ait donné aucun résultat en deux ans, et voilà maintenant un nouvel incident.
Therefore, we cannot be satisfied with the fact that an investigation into the beating of Mr Kozlov has produced no results in two years and now there is a new incident.

Les références à l'aide qu'accorde déjà l'Union, à l'approbation des programmes du FMI, à la réforme de l'aide extérieure, aux marges du fonds de garantie et à l'enveloppe financière pluriannuelle pour la Yougoslavie ne nous posent aucun problème. Nous pouvons donc accepter les amendements 3, 4, 8, 9 et 10.
We have no problem with the references to the assistance which the Union is already carrying out, the approval of the Fund programmes, the reform of external aid, the margins of the Guarantee Fund and the multiannual financial aid package for Yugoslavia; Amendments Nos 3, 4, 8, 9 and 10 are therefore acceptable.

Nous pouvons donc accepter soit l'amendement amical du sénateur Kinsella soit la possibilité évoquée par le sénateur Gauthier, qui consiste à parler des institutions fédérales.
Either we accept Senator Kinsella's friendly amendment or Senator Gauthier's alternative, which is a reference to federal institutions.

Nous pouvons donc accepter cet amendement.
We can thus accept that amendment.

Cependant, comme je l'ai déjà dit, nous estimons qu'il serait prématuré de fixer de nouvelles valeurs limites. Nous ne pouvons donc accepter les amendements 2, 3, 6 et 33.
However, as I said earlier, we believe that it would be premature to set new limit values, and thus we cannot support Amendments Nos 2, 3, 6 and 33.

Or, cela ne me pose aucun problème; nous pouvons donc présumer que les consultations d'usage ont eu lieu.
I have no problem, so we can assume that the usual consultations have occurred.