Vertaling van "pouvons donc accepter " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons donc accepter votre type d'argumentation, ou nous ne devons lui accorder qu'une valeur limitée.
We can't accept that kind of presentation, or we can give only limited weight to it.

Nous ne pouvons donc accepter cela.
We should therefore not accept this.

Nous pouvons donc accepter le bien-fondé du principe du projet de loi.
We can accept that the principle of the bill moving forward is okay.

Nous pouvons donc accepter cette condition, même si nous aurions voulu qu’elle soit formulée de manière encore plus claire, d’où l’amendement que nous comptons déposer.
Accordingly, we can also agree to this, even if we would have liked to have worked this point out more clearly, which is why we intend to table an amendment.

Nous ne pouvons donc accepter que l’enquête concernant le passage à tabac de M. Kozlov n’ait donné aucun résultat en deux ans, et voilà maintenant un nouvel incident.
Therefore, we cannot be satisfied with the fact that an investigation into the beating of Mr Kozlov has produced no results in two years and now there is a new incident.

Nous pouvons donc accepter les amendements 13 à 75, mais malheureusement pas les amendements 1 à 12.
We can therefore endorse Amendments 13-75, but unfortunately not Amendments 1-12.

Nous pouvons donc accepter tous les amendements du paquet de compromis, qui est le fruit des contacts étroits entretenus par les trois institutions concernées.
We can therefore accept all amendments that are part of the compromise package that is the result of close contact between the three institutions.

Nous pouvons donc accepter soit l'amendement amical du sénateur Kinsella soit la possibilité évoquée par le sénateur Gauthier, qui consiste à parler des institutions fédérales.
Either we accept Senator Kinsella's friendly amendment or Senator Gauthier's alternative, which is a reference to federal institutions.

Nous pouvons donc accepter cet amendement.
We can thus accept that amendment.

Nous ne pouvons donc pas accepter que la mesure protectionniste unilatérale des États-Unis vise l'industrie européenne.
This all is due to the heavy restructuring process that the European industry has undergone. We therefore cannot accept that the US unilateral protectionist measure targets the European industry.