Vertaling van "nous pouvons dire que nous devrons vivre " (Frans → Engels) :

En moyenne, nous pouvons dire qu'il y a 1 200 femmes en réel danger de mort parce qu'il n'y a pas moyen de vivre comme nous le voulons, de vivre notre mode de vie, de vivre dans la dignité.
On average, we can say there are 1,200 women who are really in danger of death, because there is no possibility of living the way we want, living the way we have built our lives, to live with dignity.

C'est le monde dans lequel nous vivons, et c'est ce que nous devrons accepter, mais nous pouvons vivre avec cela.
That's the world we live in, and that's what we will have to deal with, but we can deal with that.

En conclusion, nous pouvons dire que nous devrons vivre avec les Traités existants pour toujours, car il est à présent impossible de les modifier.
The conclusion may be that we will have to live with the existing Treaties for ever more because it is now impossible to change them.

Nous pouvons dire dans le même temps que s’il s’agit d’une bonne initiative, nous devrons cependant suivre son évolution future, car il est déjà arrivé à plusieurs reprises qu’une initiative de qualité se consume au fil du temps.
At the same time, we can say that this is a good initiative, but we will have to see from now on how this initiative will develop because, on a number of occasions, we have witnessed good initiatives fizzle out over time.

- (ES) Monsieur le Président, je pense que nous pouvons dire aujourd’hui que l’histoire se conjugue au présent et que dans ce présent historique qu’il nous appartient de vivre, l’Union européenne et les États-Unis se présentent comme les deux acteurs principaux.
– (ES) Mr President, I think that today we are making history, and that the European Union and the United States are the two leading characters in the play unfolding before our eyes.

L'acceptation de deux cultures dans un cadre commun a fait du Canada un pays compatissant, humain, compréhensif, parfaitement conscient du fait que, pour vivre en harmonie, pour faire des progrès, on ne saurait faire fi de la culture ou de l'histoire de l'autre (1735) Même si ce n'est pas facile, nous pouvons encourager les gens à conserver ce qui est important à leurs yeux, c'est-à-dire leur conception et leur interprétation de leur histoire personnelle.
The acceptance of two cultures coming together to forge a common foundation has created Canada as we know it today: compassionate, humane, understanding, fully cognizant of the fact that to get along, to make progress, one does not have to deny a person's culture or an individual's history (1735 ) While it is very difficult to do, we can encourage people to keep what is so important to them, that is, their own sense and understanding of their personal history.

Durant ces changements, notre flexibilité et notre capacité d'adaptation tiendront précisément au fait que nous aurons été capables de partager avec nos collègues du Québec une expérience linguistique et culturelle, ce qui veut dire que nous pouvons vivre ensemble et faire du Canada un pays différent de tous les autres.
In the course of those changes our adaptation, our flexibility and our ability to be something different will be precisely because we have been able to shoulder together, to partner together with our colleagues in Quebec a linguistic and cultural experience that means we can live and make something work in the country that is different from anything else.

Comment est-ce que nous pouvons aider nos enfants à vivre dans notre société de plus en plus complexe — ce qui me porte à dire que je suis heureuse d'avoir grandi à une autre époque.
How do we manage it in the lives of our children in this more and more complex society that we are living in — which begs me to say that I am glad I grew up when I did.